1 00:00:17,160 --> 00:00:19,071 ؟ فاغنر: شفق الآلهة 2 00:00:19,200 --> 00:00:23,716 ؟ أنت تعرف 3 00:00:23,840 --> 00:00:29,676 ؟ كيف كان ذلك؟ 4 00:00:33,840 --> 00:00:40,791 ؟ يا أنت القسم 5 00:00:42,000 --> 00:00:47,870 ؟ الحراس المقدسين! 6 00:00:48,000 --> 00:00:58,148 ؟ وجه نظرك إلى معاناتي المزدهرة 7 00:00:58,280 --> 00:01:11,318 ؟ ها هو ذنبك الأبدي! 8 00:01:14,040 --> 00:01:17,316 ؟ شكواي... 9 00:01:29,080 --> 00:01:32,834 أنت لن تسمح له حقا شيدوا قصر راجبوت هذا، أليس كذلك؟ 10 00:01:32,960 --> 00:01:36,589 هناك الكثير من القضاة الجيدين خذ بعين الاعتبار الهندسة المعمارية للإمبراطورية المغولية 11 00:01:36,720 --> 00:01:38,950 على الأقل مساوية لعصر النهضة في أوروبا. 12 00:01:39,080 --> 00:01:42,436 حسنًا، إنه بالتأكيد يبدو مثل المغول. 13 00:01:42,560 --> 00:01:47,680 النمط مناسب. صنع أندرو بايدون ثروته تبيع الأجهزة التعليمية إلى آسيا. 14 00:01:47,800 --> 00:01:52,669 الهدف الرئيسي للكلية هو الجسر الفجوة الأكاديمية بين الشرق والغرب. 15 00:01:52,800 --> 00:01:57,430 حسنًا، ربما هذا سيفي بالغرض في الطرف الشرقي، ولكن إيه... لأكسفورد؟ 16 00:01:57,560 --> 00:01:59,915 المعابد الصينية في الحدائق القادمة. 17 00:02:03,680 --> 00:02:04,999 ليمان... 18 00:02:06,160 --> 00:02:09,197 في هذه اللحظة، أكسفورد لديها 16 درجة أستاذية مجمدة. 19 00:02:09,320 --> 00:02:12,517 1 6 من الكراسي الأكاديمية الكبرى في البلاد غير مشغول. 20 00:02:12,640 --> 00:02:15,154 هبة بيضون تعني يمكننا فك تجميد عشرة منهم. 21 00:02:15,280 --> 00:02:17,635 ماذا يجب أن نفعل؟ أرمي المال في وجهه؟ 22 00:02:19,760 --> 00:02:21,671 من يوزع هذه القمامة؟ 23 00:02:21,800 --> 00:02:25,679 ليس هناك كلمة الحقيقة في ذلك. ليست كلمة واحدة. 24 00:02:25,800 --> 00:02:29,031 - أنا آسف يا سيدي. - إنه سياندر الخبيث والفضيحة! 25 00:02:29,160 --> 00:02:31,754 لا أعرف أين السيد بايدون. ليس لدي جدول أعماله. 26 00:02:31,880 --> 00:02:36,192 بايدون: أيها الحثالة، الجرب، القذرة، الخرقة الفاشية لن تظهر مرة أخرى! 27 00:02:36,320 --> 00:02:39,278 نعم يا سيدي. بالتأكيد. 28 00:02:39,400 --> 00:02:41,789 - لا يمكنك الاختباء وراء شركات التأمين الخاصة بك. - مع السلامة. 29 00:02:41,920 --> 00:02:45,435 سأقاضيك بشكل منفصل عن الأضرار الشخصية، 30 00:02:45,560 --> 00:02:49,348 لذلك لن يكون لديك حذاء على قدمك النتنة والافتراء. 31 00:02:49,480 --> 00:02:52,677 You'II Iimp في الحضيض لبقية حياتك IibeIIous. 32 00:03:03,520 --> 00:03:05,750 (الجرس) - نعم؟ 33 00:03:05,880 --> 00:03:11,318 السيد بايدون، سيدي، وزير الخارجية يتساءل إذا كان بإمكانك الاستغناء عن كلمة واحدة. 34 00:03:11,440 --> 00:03:14,432 المقبض! هذه هي الكلمة التي يمكنني الاستغناء عنها. المقبض. 35 00:03:20,480 --> 00:03:24,996 (لهجة ويلزية) يتحمل برينهي آيوت. لقد خانها سيغفريد، وأعطاها موافقتها، 36 00:03:25,120 --> 00:03:27,031 ذهبت مع فتاة أخرى. 37 00:03:27,160 --> 00:03:31,199 بالطبع، هي تعلم أنه تم تخديره، ولكن الآن فات الأوان. لقد مات. تماما مثل الرجل. 38 00:03:31,320 --> 00:03:33,436 (ضحك) 39 00:03:33,560 --> 00:03:37,917 ومع ذلك فهي مستعدة للموت من أجله.. ألقت بنفسها على محرقة جنازته. 40 00:03:38,040 --> 00:03:39,951 إنه شغف كبير، أترى؟ 41 00:03:40,080 --> 00:03:42,116 هذا ما عليك أن تذهب إليه. 42 00:03:42,240 --> 00:03:44,549 العاطفة الكبرى. استمر. 43 00:03:44,680 --> 00:03:53,634 ؟ Wie Sonne lauter strahlt مير... 44 00:03:53,760 --> 00:03:58,117 أنا آسف يا حبيبي، لكن صوتك وكأنك تعطي توقعات الطقس. 45 00:03:58,240 --> 00:04:00,276 (ضحك) 46 00:04:00,400 --> 00:04:02,311 استمع. 47 00:04:05,200 --> 00:04:07,111 (يبدأ البيانو) 48 00:04:08,320 --> 00:04:17,911 ؟ Wie Sonne lauter strahlt mir sein Licht... 49 00:04:31,440 --> 00:04:34,238 لكن لنفترض أنها... أقصد، لنفترض أنها... 50 00:04:34,360 --> 00:04:36,271 لن تفعل ذلك. 51 00:04:36,400 --> 00:04:39,472 فقط افعل ما أقول، عندما أقول ذلك... 52 00:04:39,600 --> 00:04:41,511 وكل شيء سيكون على ما يرام. 53 00:04:49,440 --> 00:04:53,069 ؟ هيا ياهو! غراين! 54 00:04:55,040 --> 00:04:59,318 ؟ Grü' deinen Herren! 55 00:04:59,440 --> 00:05:01,908 ؟ سيغفريد! 56 00:05:02,040 --> 00:05:03,996 ؟ سيغفريد! 57 00:05:04,120 --> 00:05:07,715 ؟ سيه! 58 00:05:07,840 --> 00:05:10,912 ؟ سيليج 59 00:05:12,440 --> 00:05:19,437 ؟ Grüt dich dein Weib! 60 00:05:21,560 --> 00:05:23,471 (الهتاف) 61 00:05:25,000 --> 00:05:26,513 برافو! 62 00:05:33,640 --> 00:05:34,868 برافو! 63 00:06:07,480 --> 00:06:09,391 (ينبح الكلب) 64 00:06:29,920 --> 00:06:34,152 "هناك أوكسفورد أخرى، في Ieast Five في كندا aIone. 65 00:06:34,280 --> 00:06:36,555 هناك واحد في نيوزيلندا، وواحد في جامايكا. 66 00:06:36,680 --> 00:06:39,877 أما بالنسبة لأمريكا، من الصعب أن تكون هناك دولة بدونها. 67 00:06:40,000 --> 00:06:43,151 أكسفورد، أياباما. أكسفورد، أيداهو. 68 00:06:43,280 --> 00:06:46,431 ميسيسيبي، ماري، ونيويورك. 69 00:06:46,560 --> 00:06:53,352 ولكن، رائعة على الرغم من أن هذه الأماكن قد تكون.. في الواقع، بطريقتهم الخاصة، لا شك أنهم... 70 00:06:53,480 --> 00:06:57,029 أماكن الجمال، ربما... 71 00:06:57,160 --> 00:07:01,073 ربما - من يدري؟ - أماكن التعلم، حتى..." 72 00:07:01,200 --> 00:07:03,111 لا يمكنك أن تقول "حتى". 73 00:07:03,240 --> 00:07:05,629 إنه وقح جدًا. ولا "من يدري؟" 74 00:07:05,760 --> 00:07:09,639 حسنا، لا أحد يعرف. لا أحد لديه أقل فكرة عن شكل هذه الأماكن. 75 00:07:09,760 --> 00:07:14,709 الناس الذين يعيشون فيها يعرفون. وهذا يحتاج إلى دولاراتهم. 76 00:07:14,840 --> 00:07:17,149 يا رب! جيد جدًا إذن. 77 00:07:19,680 --> 00:07:24,435 ''أماكن الجمال، ربما. ربما أماكن التعلم." 78 00:07:24,560 --> 00:07:29,350 - ليس هناك "ربما" حول هذا الموضوع. - إنه يفسد الإيقاع حتى لا يقول "ربما". 79 00:07:29,480 --> 00:07:31,596 وهذا أيضًا...أكسفورد، هارولد. 80 00:07:31,720 --> 00:07:34,029 أكسفورد، إنجلترا. 81 00:07:34,160 --> 00:07:37,869 ولكن أنا أكسفورد. رئيس الجامعة هي الجامعة. 82 00:07:40,760 --> 00:07:42,671 ''أماكن كثيرة الجمال، 83 00:07:42,800 --> 00:07:44,870 أنا متأكد. 84 00:07:45,000 --> 00:07:47,753 أماكن التعلم المتساوي." 85 00:07:47,880 --> 00:07:49,791 أفضل بكثير. 86 00:07:49,920 --> 00:07:52,798 لويس: ولم تر أي شخص آخر؟ 87 00:07:54,120 --> 00:07:58,716 أوه، عادة ما يكون هناك رجل مع جحر الثور الرهيب يسمى... سناب. 88 00:07:58,840 --> 00:08:01,513 لكنهم لم يكونوا هنا هذا الصباح. 89 00:08:01,640 --> 00:08:03,358 لكن انا... 90 00:08:03,480 --> 00:08:06,552 كنت أبكر من المعتاد. 91 00:08:06,680 --> 00:08:08,671 نحن خارج إلى اليونان بعد ظهر هذا اليوم. 92 00:08:08,800 --> 00:08:11,439 موسم التنقيب. 93 00:08:11,560 --> 00:08:15,712 لا يصادف أنك تعرف الاسم من مالك Snap، أليس كذلك؟ فقط في حالة. 94 00:08:15,840 --> 00:08:18,559 لا نقول إلا "صباح الخير". بالكاد ذلك. 95 00:08:19,920 --> 00:08:22,275 كلاب الثور. 96 00:08:22,400 --> 00:08:24,516 أوه، إنه يعيش هناك، 97 00:08:24,640 --> 00:08:28,633 في مكان ما. لكنني لم أقصد... أتمنى أنك لا تعتقد أنني... 98 00:08:28,760 --> 00:08:32,355 أوه، لا أعتقد أبدا. لا يسمح للرقباء بذلك في وادي التايمز. 99 00:08:32,480 --> 00:08:35,313 - ماذا؟ - على أية حال، شكرا جزيلا. 100 00:08:35,440 --> 00:08:39,035 إذا كنت لا تمانع في الانتظار حتى يصل رئيس المفتشين إلى هنا. 101 00:08:39,160 --> 00:08:41,276 أريد عشرات ... 102 00:08:41,400 --> 00:08:45,598 لا، لا، عشرين من هذه الورود، تلك ذات السيقان الطويلة. هل هي طازجة؟ 103 00:08:45,720 --> 00:08:50,669 أوه، نعم يا سيدي. بعض الاحمق المسكين نهض عند الفجر لاختيار تلك. انظروا، الندى الحقيقي. 104 00:08:53,720 --> 00:08:55,517 ليس الكثير من الرائحة. 105 00:08:55,640 --> 00:08:59,952 امنحهم فرصة، يا غوف. لا يزال لديهم النوم في عيونهم. مثلي. 106 00:09:02,080 --> 00:09:04,196 جيد يا إلهي. 107 00:09:04,320 --> 00:09:06,117 هل هذا ما يكلفونه؟ 108 00:09:06,240 --> 00:09:09,232 يقولون، مع الورود، عشرات تقول كل شيء. 109 00:09:12,600 --> 00:09:16,275 لا، لا، إيه... عشرين. 110 00:09:16,400 --> 00:09:19,358 ليتم إرسالها إلى الآنسة جولاديس بروبرت في قاعة الحفلات الموسيقية. 111 00:09:19,480 --> 00:09:21,391 آه، طائر الكناري الويلزي. 112 00:09:21,520 --> 00:09:25,638 نعم. لتكون هناك لحفلتها هذا المساء. سيتم إرسالهم بحلول ذلك الوقت، أليس كذلك؟ 113 00:09:25,760 --> 00:09:29,070 سوف يغنون بقلوبهم الصغيرة. لا تقلق. 114 00:09:29,200 --> 00:09:30,918 أعطها خدعة كبيرة! 115 00:09:31,040 --> 00:09:32,996 (يضحك بائع الزهور) 116 00:09:33,120 --> 00:09:38,319 والآن الرسالة هي: '' إلى أعظم مغنية في عصرها، 117 00:09:38,440 --> 00:09:42,228 مع الشكر الجزيل من... أحد المعجبين. 118 00:09:42,360 --> 00:09:45,158 مغنية؟ كيف تتهجى ذلك؟ 119 00:09:45,280 --> 00:09:46,918 د-ل-ف-أ. 120 00:09:47,040 --> 00:09:48,951 إنها الكلمة الإيطالية للإلهة. 121 00:09:49,080 --> 00:09:50,798 أوه، أنيق جدا. 122 00:09:50,920 --> 00:09:54,037 انها ليست راقية. إنها كلاسيكية. 123 00:09:54,160 --> 00:09:58,597 (صراخ) بوتين! هورين! أست! 124 00:09:58,720 --> 00:10:02,918 خلف محطة الحافلات، أليس كذلك؟ هذا هو المكان الذي تذهب إليه جميع الفطائر. إمرأة قذرة. 125 00:10:03,040 --> 00:10:06,032 لن يجعلوك سيدة أبدًا يا جولاديس. ليس إذا كنت تتحدث القذرة. 126 00:10:06,160 --> 00:10:08,594 - أين كنت؟ - هذا ليس من شأنك. 127 00:10:08,720 --> 00:10:10,711 أوه، نعم، هو عليه. 128 00:10:10,840 --> 00:10:13,559 لن تكون شيئًا لولا وجودي، ماري بروبرت. 129 00:10:13,680 --> 00:10:15,591 القليل من الركود الجوزي، هذا ما. 130 00:10:15,720 --> 00:10:19,679 فرك ظهر بعض عمال منجم الفحم في تريبانوج والحمد لله أن الفرصة أتيحت لك! 131 00:10:19,800 --> 00:10:22,917 - سيدتي، من فضلك. - من ناحية أخرى، من فضلك، سيدتي. 132 00:10:23,040 --> 00:10:26,874 لم يعد هناك أي من عمال مناجم الفحم في تريبانوج. تريد إلقاء نظرة. 133 00:10:27,000 --> 00:10:30,709 لم يبق حفرة في روندا. عار حقا. الجميع خارج العمل. 134 00:10:30,840 --> 00:10:32,398 وستكون التالي! 135 00:10:32,520 --> 00:10:37,992 يا إلهي، كل ما أطلبه هو أن تكون في حفلاتي. هل هذا كثير؟ أختي الخاصة. 136 00:10:38,120 --> 00:10:40,588 لقد كان صفًا وليس حفلًا موسيقيًا. 137 00:10:40,720 --> 00:10:42,870 الحفل هذا المساء. 138 00:10:43,000 --> 00:10:44,911 انظر إلى IittIe siag. 139 00:10:45,040 --> 00:10:47,998 في ذلك طوال الليل مثل قطة الزقاق. 140 00:10:48,120 --> 00:10:52,910 بينما أنا العبيد لوضع الملابس على ظهرها، إنها تجردهم من أي شيء في السراويل. 141 00:10:53,040 --> 00:10:54,951 من كان إذن؟ جلالة الملك؟ 142 00:10:56,280 --> 00:10:59,989 لا أعرف اسمه؟ لا أعرف حتى اسمه؟ هل هذا هو؟ 143 00:11:00,120 --> 00:11:02,156 هورين! 144 00:11:06,320 --> 00:11:08,709 (يطرق الباب) - (صراخ) نعم؟ 145 00:11:08,840 --> 00:11:10,353 سيدة بايدون، سيدتي. 146 00:11:11,480 --> 00:11:13,596 أديل! 147 00:11:13,720 --> 00:11:16,678 حبيب! مواه. مواه. 148 00:11:16,800 --> 00:11:20,236 عزيزي. هل نمت جيدا؟ الوسائد كانت قاسية بما فيه الكفاية؟ 149 00:11:20,360 --> 00:11:22,157 لقد كان كل شيء مثالياً. 150 00:11:22,280 --> 00:11:26,034 وخاصة الهواء. جيد جدًا للصوت، هواء هذا البلد. 151 00:11:26,160 --> 00:11:27,673 وأنت يا ماري؟ 152 00:11:27,800 --> 00:11:30,951 - هل كنت مرتاحاً تماماً؟ - نعم، شكرا لك، أديل. 153 00:11:31,080 --> 00:11:33,469 جولاديس: أنت لا تهتم بما تبدو عليه الغرفة، 154 00:11:33,600 --> 00:11:35,511 طالما أن هناك سرير للاستلقاء عليه. 155 00:11:35,640 --> 00:11:37,949 تحب سريرها، ماري تفعل ذلك. 156 00:11:38,080 --> 00:11:40,196 ط ط ط ... لقد حظيت بكذبة لطيفة حقًا. 157 00:11:40,320 --> 00:11:43,915 أعتقد أن الوقت قد حان لارتداء ملابس السيدة، السيدة بيضون 158 00:11:44,040 --> 00:11:46,235 إعانة اللورد كرو ستكون خلال ساعة واحدة 159 00:11:54,840 --> 00:11:58,276 اسمه جريمشو، سيدي. نيفيل جريمشو. 160 00:11:58,400 --> 00:12:00,834 أوه. ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ 161 00:12:00,960 --> 00:12:03,997 حسناً، إنه موجود على رخصة قيادته وجميع بطاقاته الائتمانية. 162 00:12:04,120 --> 00:12:06,554 كيف تعرف أنهم لم يسرقوا يا لويس؟ 163 00:12:06,680 --> 00:12:10,559 أو زرعها على الجسم من قبل قاتل ماكر وحشي؟ 164 00:12:10,680 --> 00:12:12,591 (ضحكة مكتومة) 165 00:12:14,400 --> 00:12:16,436 هل قال الطبيب الشرعي متى مات؟ 166 00:12:16,560 --> 00:12:18,471 منذ عدة ساعات. 167 00:12:18,600 --> 00:12:21,398 - عديد؟ - قبل منتصف الليل، كان يعتقد. 168 00:12:21,520 --> 00:12:24,193 ادعى الطبيب الشرعي أن يفكر؟ 169 00:12:24,320 --> 00:12:27,357 ومع ذلك، علينا أن نكون لطفاء مع هؤلاء الفقراء، أليس كذلك؟ 170 00:12:27,480 --> 00:12:31,996 لديهم كل ما عليهم من اختبارات مروعة للقيام بها. مجرد طلقة واحدة، أليس كذلك؟ 171 00:12:32,120 --> 00:12:34,031 نعم يا سيدي. هناك سيدة، يا سيدي. 172 00:12:34,160 --> 00:12:36,879 اه. ابحث عن المرأة. 173 00:12:37,000 --> 00:12:41,437 لا، إنها السيدة التي وجدته. انها ذاهبة في عطلة. يريد الخروج من المنزل. 174 00:12:41,560 --> 00:12:43,755 حسناً، دعها تذهب يا لويس. اسمح لها أن تذهب. 175 00:12:43,880 --> 00:12:47,919 لقد سألتها جميع الأسئلة ذات الصلة؟ أنت لا تحتجزها للاشتباه؟ 176 00:12:48,040 --> 00:12:49,439 لا يا سيدي. 177 00:12:49,560 --> 00:12:53,917 إذن لماذا يجب أن أزيد من توترها وتوترها من خلال طرح نفس الأسئلة؟ 178 00:12:54,040 --> 00:12:57,077 أرسلها في طريقها أتمنى لها عطلة سعيدة مني. 179 00:13:02,840 --> 00:13:05,593 أفترض أنه يجب أن يكون القتل؟ لا يمكن أن يكون الانتحار؟ 180 00:13:05,720 --> 00:13:08,314 لا يا سيدي. لا يوجد حروق مسحوق. ينظر. 181 00:13:13,080 --> 00:13:15,640 شفقة. هذا صباح جميل. 182 00:13:18,600 --> 00:13:20,511 هل هناك أي علامة على البندقية؟ 183 00:13:20,640 --> 00:13:22,119 لا يا سيدي. 184 00:13:22,240 --> 00:13:24,356 حسنًا. من الأفضل سحب النهر. 185 00:13:24,480 --> 00:13:25,993 صحيح يا سيدي. 186 00:13:26,120 --> 00:13:29,192 سيكون لطيفا لتتمكن من الاستمتاع بـ lsis بين الحين والآخر، 187 00:13:29,320 --> 00:13:32,232 بدلاً من الاضطرار دائمًا إلى إخراج الجثث منها. 188 00:13:32,360 --> 00:13:35,397 - هل تشعر بضغوط العمل يا سيدي؟ - ماذا؟ 189 00:13:35,520 --> 00:13:37,715 أوه، كنت أقرأ في الصحيفة في ذلك اليوم... 190 00:13:37,840 --> 00:13:41,116 السماح لصفحات الشمس أن يمر أمام عينيك 191 00:13:41,240 --> 00:13:43,151 لا يرقى إلى مستوى القراءة، لويس. 192 00:13:47,520 --> 00:13:51,308 وقال رقيب الشرطة مهنة شديدة الخطورة. 193 00:13:51,440 --> 00:13:53,590 ساعات العمل الطويلة والإجهاد وذاك. 194 00:13:53,720 --> 00:13:57,235 وماذا عن الضيق هل تسبب رئيس المفتشين؟ 195 00:13:57,360 --> 00:14:01,558 لا يوجد وقت كافي للعائلة والأصدقاء، الترفيه، الهوايات... 196 00:14:01,680 --> 00:14:04,399 حسنًا، إذن، يجب أن تخصص وقتًا يا لويس. 197 00:14:04,520 --> 00:14:08,115 ليس للهوايات، بل للفن، للطبيعة. 198 00:14:10,320 --> 00:14:14,233 الليلة الماضية...الليلة الماضية... 199 00:14:14,360 --> 00:14:15,873 انا مجربة... 200 00:14:18,080 --> 00:14:20,594 من الصعب جدًا وصف ذلك بالكلمات، حقًا. 201 00:14:20,720 --> 00:14:22,358 (ضحكة مكتومة) 202 00:14:22,480 --> 00:14:25,631 أوه، في سبيل الله، لويس! هل هذا كل ما يمكنك التفكير فيه؟ 203 00:14:25,760 --> 00:14:27,671 من المفترض أن تكون رجلاً متزوجاً! 204 00:14:27,800 --> 00:14:30,678 حسنا، أنت لم تتوقف عن البيرة فقط لأن الحانات مفتوحة دائمًا. 205 00:14:30,800 --> 00:14:34,270 لكنك تنزل كل شيء إلى هذا المستوى الدنيوي. 206 00:14:36,280 --> 00:14:40,717 كما تعلمون، العالم مليء بمثل هذه ... الاحتمالات. 207 00:14:42,240 --> 00:14:44,151 (يبدأ المحرك) 208 00:14:44,280 --> 00:14:48,956 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - العودة إلى عالمك الدنيوي. 209 00:14:49,080 --> 00:14:54,154 دعا الناس جريمشو. الحياة بلا فن ولا خيال. 210 00:14:54,280 --> 00:15:00,913 ؟ Lenkt euren BIick auf mein bIéhendes Leid 211 00:15:01,520 --> 00:15:02,794 (بيانو) 212 00:15:03,920 --> 00:15:05,831 (أزيز) 213 00:15:07,840 --> 00:15:12,311 ب مسطحة، بدلا من ب الطبيعية، التي تغنيها دائما. 214 00:15:12,440 --> 00:15:14,237 (كلاهما يدندن) 215 00:15:14,360 --> 00:15:18,148 ؟ دا دا دا دا دا 216 00:15:18,280 --> 00:15:22,592 والمكان الآخر الذي تخطئ فيه هو هنا. أعتقد أنها تتنفس هنا. 217 00:15:22,720 --> 00:15:23,914 ؟ ميشيغان 218 00:15:24,040 --> 00:15:29,672 (نهال) ؟ Muéte der Reinste verraten... 219 00:15:29,800 --> 00:15:31,597 سيمون. 220 00:15:31,720 --> 00:15:36,316 أنا آسف. لن يكون هناك مجال لك في المروحية بعد كل شيء. 221 00:15:36,440 --> 00:15:41,798 على أرابيلا بايدون أن تعود إلى كليتها لإخلاء غرفتها، بحيث يكون هناك مقعد واحد فقط شاغر، 222 00:15:41,920 --> 00:15:44,070 والمدام تريد بيير. 223 00:15:44,200 --> 00:15:45,633 بيير؟! 224 00:15:45,760 --> 00:15:48,513 ستنضمين إلى السيدة في قاعة الحفلات الموسيقية في الخامسة. 225 00:15:48,640 --> 00:15:51,837 تامي ستغادر في الساعة 4:30. يمكنك السفر معها. 226 00:15:51,960 --> 00:15:55,191 أنا لا أسافر مع تامي! أنا لست خادما. 227 00:15:55,320 --> 00:15:58,312 تلك هي تعليمات مدام. 228 00:15:59,760 --> 00:16:01,671 (الهسهسة) أين السيدة؟ 229 00:16:02,760 --> 00:16:04,671 ؟ CHOPLN: بولونيز أوبوس 40، رقم 1 230 00:16:17,960 --> 00:16:19,871 (يطرق الباب) 231 00:16:21,320 --> 00:16:22,958 لماذا لم تذهب الليلة الماضية؟ 232 00:16:23,080 --> 00:16:26,868 - أكره الأوبرا. - لم تفعل عندما أردت الحصول على تذاكر بافاروتي. 233 00:16:29,520 --> 00:16:33,035 ليس عليك أن تصدق كل ما أقوله. 234 00:16:33,160 --> 00:16:35,230 لا أصدق أي شيء تقوله. 235 00:16:37,080 --> 00:16:39,878 أنت تصدق شيكات الراتب، أليس كذلك؟ 236 00:16:40,000 --> 00:16:42,753 لا أحد يحب الأوبرا حقًا. 237 00:16:42,880 --> 00:16:44,916 الناس يذهبون فقط لفترات. 238 00:16:45,040 --> 00:16:47,315 ليس أديل وأرابيلا. 239 00:16:47,440 --> 00:16:52,389 هل تعلم مدى شغف أديل بها؟ صوت جولاديس بروبرت كلفني العام الماضي؟ 240 00:16:52,520 --> 00:16:54,875 لا شئ. لقد كتبت هذا إلى العلاقات العامة. 241 00:16:55,000 --> 00:16:57,833 - ما المفترض أن يكون هذا؟ - روب طبيبك . 242 00:16:59,880 --> 00:17:02,440 ألا تستطيع أن تحضر لي شيئاً مع المزيد من الإثارة؟ 243 00:17:02,560 --> 00:17:04,471 مثل ما لدى Gwladys؟ 244 00:17:04,600 --> 00:17:08,309 إنها موسيقى. لقد طلبت القانون، إذا كنت تتذكر... 245 00:17:08,440 --> 00:17:11,750 لأنك تحمل القانون في مثل هذا الاحترام الكبير. 246 00:17:11,880 --> 00:17:17,000 لا تكن وقحا معي، أيتها البقرة السمينة. هناك الكثير من حيث أتيت. 247 00:17:18,320 --> 00:17:20,834 لقد جاء هذا أثناء قيامك بالتحفيز. 248 00:17:29,240 --> 00:17:31,151 أحضر لي هذا المقبض. 249 00:17:31,280 --> 00:17:33,589 أي رأس على وجه التحديد يا سيد بايدون؟ 250 00:17:33,720 --> 00:17:35,472 مقبض الرأس. 251 00:17:36,560 --> 00:17:38,551 ويليامز. 252 00:17:38,680 --> 00:17:40,796 وجدته يا سيدي. 253 00:17:42,400 --> 00:17:44,391 القاتل؟ بالفعل؟ 254 00:17:45,680 --> 00:17:49,514 لا، أعني أننا وجدنا مكان جريمشو كان يقيم. وهو جريمشو. 255 00:17:49,640 --> 00:17:50,755 صه. 256 00:17:53,480 --> 00:17:54,708 هناك. 257 00:17:55,840 --> 00:17:57,114 اللعنة! 258 00:17:58,240 --> 00:18:00,196 سبع ثوان خارج السجل. 259 00:18:00,320 --> 00:18:02,629 لو أنك لم تأتي لتقتحم المكان بهذه الطريقة... 260 00:18:04,680 --> 00:18:07,240 الشخص من بورلوك - هذا هو أنت. 261 00:18:07,360 --> 00:18:09,271 لا يا سيدي. نيوكاسل. 262 00:18:10,720 --> 00:18:13,712 إذن من هو جريمشو؟ 263 00:18:13,840 --> 00:18:15,751 يبدو أن هناك نوعاً ما من الصحفيين. 264 00:18:16,880 --> 00:18:18,552 لا خسارة إذن! 265 00:18:18,680 --> 00:18:20,910 تم الإقامة في RandoIph لمدة ثلاث ليال. 266 00:18:21,040 --> 00:18:23,395 خرجت الليلة الماضية. لم تتم رؤيته منذ ذلك الحين. 267 00:18:23,520 --> 00:18:25,431 الحقائب وكل شيء لا يزال في الغرفة. 268 00:18:25,560 --> 00:18:27,391 جيد. أحسنت. 269 00:18:27,520 --> 00:18:29,750 الآن أخبرني من قتله ويمكننا العودة إلى المنزل. 270 00:18:29,880 --> 00:18:32,030 شخص يحمل سلاحا. 271 00:18:33,360 --> 00:18:35,271 هل هناك أي شيء مثير للاهتمام في أشياءه؟ 272 00:18:35,400 --> 00:18:37,675 اعتقدت أنك تريد المرور عليهم، يا سيدي. 273 00:18:37,800 --> 00:18:40,792 أوه، لا يمكنك أن تفعل ذلك؟ أنا لست في المزاج. 274 00:18:40,920 --> 00:18:43,434 أشعر أيضاً.. جداً.. 275 00:18:43,560 --> 00:18:45,915 ما زلت مستيقظًا من الليلة الماضية. 276 00:18:46,040 --> 00:18:48,838 لست متأكدًا من أنني لا أفضّلك. 277 00:18:49,960 --> 00:18:53,032 تحت؟ لم أشعر بالإحباط أبدًا يا لويس. 278 00:18:53,160 --> 00:18:56,709 أنا أسعد رئيس مفتش في القسم. الجميع يعرف ذلك. 279 00:18:56,840 --> 00:18:58,034 (يضحك) 280 00:18:59,960 --> 00:19:01,871 (ضحكة مكتومة) هيا إذن. 281 00:19:02,000 --> 00:19:04,560 قبالة إلى راندولف. 282 00:19:04,680 --> 00:19:06,591 على الأقل يقدمون نصف لتر لائق. 283 00:21:28,080 --> 00:21:30,514 السجادة السحرية الحديثة للمغول. 284 00:21:30,640 --> 00:21:34,155 أنا مندهش لم يبث نفسه هنا عبر القمر الصناعي. 285 00:21:34,280 --> 00:21:36,191 (مروحية) 286 00:21:36,320 --> 00:21:38,231 (أزيز) 287 00:21:41,360 --> 00:21:44,750 مستقل. لقد كان مستقلاً. 288 00:21:44,880 --> 00:21:47,599 لن يدفع له أحد مقابل كتابة الأكاذيب بدوام كامل، 289 00:21:47,720 --> 00:21:49,631 لذلك كتبهم على المواصفات بدلا من ذلك. 290 00:21:51,280 --> 00:21:53,669 أوه نعم. لقد كان هنا ليكتب عن أندرو بايدون. 291 00:21:53,800 --> 00:21:56,872 كما لو أي شخص كتب من أي وقت مضى عن أي شخص آخر في أكسفورد! 292 00:21:57,000 --> 00:22:00,834 المكان الذي يريد أن يبنيه... إنه مثل مطعم هندي 293 00:22:00,960 --> 00:22:03,599 أفترض أنك تعتقد تاج محل هو مطعم. 294 00:22:05,640 --> 00:22:07,596 نعم يا سيدي. أسفل تورل. 295 00:22:09,320 --> 00:22:12,073 تاج محل، لويس... 296 00:22:14,160 --> 00:22:17,277 (ضحك) حسنًا. حسنًا. 297 00:22:18,960 --> 00:22:21,394 ماذا يقول جريمشو عن بايدون؟ 298 00:22:21,520 --> 00:22:26,640 يدعوه '' نصف إله التعليم في العالم الثالث. 299 00:22:26,760 --> 00:22:30,799 لا أحد يقول كلمة سيئة من أي وقت مضى عن هذا القديس العلماني، 300 00:22:30,920 --> 00:22:36,517 وبالطبع، من الصعب انتقاد أي شخص الذي كان في معسكر اعتقال نازي. 301 00:22:36,640 --> 00:22:40,394 يمكن لأي شخص أن يكون وضيعا. ماذا لديك؟ 302 00:22:40,520 --> 00:22:43,592 مذكرة. دفتر العناوين. ليس الكثير غير ذلك. 303 00:22:43,720 --> 00:22:45,711 حسنا، أنت تأخذ تلك. سأحضر هذه. 304 00:22:45,840 --> 00:22:47,751 العودة إلى المكتب، يا سيدي؟ 305 00:22:47,880 --> 00:22:50,075 لا، إلى مسرح شيلدونيان، لويس، 306 00:22:50,200 --> 00:22:55,513 حيث أندرو بايدون على وشك التخرج من نصف إله إلى دكتوراه فخرية في القانون 307 00:22:55,640 --> 00:22:57,551 في جامعة أكسفورد. 308 00:22:57,680 --> 00:22:59,591 (قرع الأجراس) 309 00:23:16,720 --> 00:23:18,870 (نقر الكاميرا) 310 00:23:40,240 --> 00:23:43,596 Pageboys والخرز. Bedales، أو ما يطلق عليه! 311 00:23:43,720 --> 00:23:46,314 هل تعتقد هل ستدخل أكسفورد العالم الحقيقي؟ 312 00:23:46,440 --> 00:23:48,351 يا الله لا. لا أتمنى ذلك. 313 00:23:56,600 --> 00:23:58,113 جاهز يا ستيفن؟ 314 00:23:59,680 --> 00:24:01,955 قادم الآن. 315 00:24:44,120 --> 00:24:46,918 هذه هي، لويس. هذا جولاديس بروبرت. 316 00:24:47,040 --> 00:24:48,758 من هو أندرو بايدون؟ 317 00:24:53,280 --> 00:24:55,111 (طلق ناري) 318 00:24:59,520 --> 00:25:01,715 من فضلك، اسمحوا لي بالدخول هنا. أنا رجل طبي. 319 00:25:15,160 --> 00:25:17,913 لقد تم إطلاق النار عليها. 320 00:25:18,040 --> 00:25:19,553 الجميع، ابتعدوا! 321 00:25:19,680 --> 00:25:22,353 مسح المنطقة! ارجع! ارجع! 322 00:25:22,480 --> 00:25:25,199 أبقِ تلك البوابات مغلقة. تعال! 323 00:25:26,720 --> 00:25:29,393 أنتما الاثنان، اجعلا الجميع تحت الغطاء بسرعة. الآن! يتحرك! 324 00:25:29,520 --> 00:25:32,592 يتحرك! أغلق تلك البوابات. بسرعة! 325 00:25:34,000 --> 00:25:35,911 تعال. الجميع تحت الغطاء! 326 00:25:39,720 --> 00:25:42,154 (صفارة الإنذار) 327 00:25:55,440 --> 00:25:59,877 لا، لا، ليس من هنا. خذهم حول مدخل كلارندون. سريع كما تريد. 328 00:26:01,800 --> 00:26:04,109 أغلق هذه البوابة. لا تدع أي شخص يدخل أو يخرج. 329 00:26:17,920 --> 00:26:21,230 الوضع تحت السيطرة سيدي المنطقة كانت... 330 00:26:23,280 --> 00:26:26,989 كونستابل: من فضلك، هل ستتراجع؟ لا يوجد شيء لنرى. 331 00:26:27,120 --> 00:26:29,839 لو سمحت. مجرد الوقوف مرة أخرى. 332 00:26:29,960 --> 00:26:33,191 لكني أعمل من أجلها. ألا تفهم؟ إنها تحتاجني. 333 00:26:33,320 --> 00:26:37,233 أنا آسف يا سيدي. لا يسمح لأحد بمغادرة المبنى. 334 00:26:37,360 --> 00:26:40,318 - ولكن إذا سيدتي فقط... - هناك مسلح هناك، يا سيدي. 335 00:26:40,440 --> 00:26:42,351 الآن، من فضلك، مجرد الجلوس. 336 00:27:13,360 --> 00:27:15,271 بايدون: لقد جاء من هناك. 337 00:27:15,400 --> 00:27:17,675 لا، كان هناك. أنا متأكد. 338 00:27:17,800 --> 00:27:20,234 لا، لقد كانت واحدة من تلك النوافذ. ينظر. 339 00:27:20,360 --> 00:27:22,874 لقد كان هناك الكثير. ولم يكن من الممكن... 340 00:27:23,000 --> 00:27:25,468 - لا يمكن أن يكون قد جاء من هناك؟ - لا، لا، لا. 341 00:27:25,600 --> 00:27:28,433 لا، لقد جاء من هذا الجانب. لقد رأيت جرح الرصاصة. 342 00:27:29,600 --> 00:27:32,797 لماذا أي شخص...؟ ها؟ 343 00:27:32,920 --> 00:27:35,229 ربما كان المقصود بالنسبة لي. 344 00:27:35,360 --> 00:27:38,193 لا، أعدائي لن يخطئوا. 345 00:27:38,320 --> 00:27:41,596 إنها مشهورة. هذا كل ما عليك أن تكون عليه هذه الأيام. 346 00:27:41,720 --> 00:27:46,555 لكن هذه ليست أمريكا. الأسلحة ليست بهذه السهولة... وهي...إنها... 347 00:27:46,680 --> 00:27:48,591 لويس: حسنًا يا سيدي. حسنًا. 348 00:27:48,720 --> 00:27:51,439 مورس : صحيح. شكرا لك، أستاذ كارترايت، 349 00:27:51,560 --> 00:27:53,278 والسيد بيضون. 350 00:27:53,400 --> 00:27:56,949 إذا كنت ترغب في الإدلاء ببياناتك الرسمية الى احد الضباط 351 00:28:02,200 --> 00:28:05,795 حصلت على كل من الكلية والمكتبة مأهول بشدة يا سيدي. كل آمنة. 352 00:28:05,920 --> 00:28:10,596 أتمنى من الله أن يكون كذلك إذا كان لا يزال هناك بعض المجنون يركض. 353 00:28:10,720 --> 00:28:12,233 مورس! 354 00:28:14,000 --> 00:28:16,468 ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعله هنا؟ 355 00:28:24,320 --> 00:28:26,629 السيدات والسادة. اطلب من فضلك. 356 00:28:26,760 --> 00:28:28,671 السيدات والسادة، 357 00:28:28,800 --> 00:28:33,237 سوف أي شخص كان داخل المبنى وقت إطلاق النار ولم أر شيئًا 358 00:28:33,360 --> 00:28:38,639 يرجى الخروج من هذا الباب، وأعطي اسمك للشرطي كما تذهب. 359 00:28:38,760 --> 00:28:42,389 وأي شخص كان بالخارج أو رأى أي شيء، يرجى البقاء هنا. 360 00:28:42,520 --> 00:28:45,990 أكرر: أي شخص كان بالخارج أو رأى أي شيء... 361 00:28:46,120 --> 00:28:47,838 يرجى البقاء هنا. 362 00:28:50,120 --> 00:28:52,031 شكرًا لك. 363 00:28:54,080 --> 00:28:56,799 يا رب الخير! ثم سنكون ساعات. 364 00:28:56,920 --> 00:28:58,831 هل رأيت أي شيء؟ 365 00:28:58,960 --> 00:29:00,996 حسنًا، أعتقد أنني سمعت الطلقة. 366 00:29:01,120 --> 00:29:03,315 حسنًا، اذهب وأخبرهم إذن. 367 00:29:03,440 --> 00:29:05,431 وكن سريعا. أريد غداءي. 368 00:29:08,680 --> 00:29:13,196 وهذا كله غير مرض للغاية. من المسؤول هنا؟ 369 00:29:13,320 --> 00:29:16,596 - الشرطة، المستشار. - أوه! 370 00:29:16,720 --> 00:29:19,314 حسناً، ألا يمكنك أن تفعل شيئاً يا ديفيز؟ 371 00:29:19,440 --> 00:29:21,351 حسنًا، لا، لا أعتقد أنني أستطيع ذلك، يا سيدي. 372 00:29:21,480 --> 00:29:25,473 استمر. استمر. ما فائدة المنصب الرفيع إذا كنت لا تستطيع استخدام نفوذك؟ 373 00:29:25,600 --> 00:29:27,795 اسأل أحد هؤلاء الرجال هناك عن الغداء. 374 00:29:32,360 --> 00:29:35,875 عفواً أيها الضابط. أنا نائب المستشار. 375 00:29:36,000 --> 00:29:39,197 هل سيكون من الممكن للتحدث مع من هو المسؤول؟ 376 00:29:39,320 --> 00:29:42,312 ليس في هذه اللحظة يا سيدي. رقم آسف. 377 00:29:47,600 --> 00:29:49,591 لا يمكنك! أنت تعمل على قضية أخرى. 378 00:29:49,720 --> 00:29:52,234 سيدي، كنت هنا عندما حدث ذلك. 379 00:29:52,360 --> 00:29:57,514 أعرف من هو جولاديس بروبرت. أعرف عملها. لقد بدأت بالفعل باستجواب الشهود. 380 00:29:57,640 --> 00:30:00,837 - ليس لك الحق في ذلك بدون سلطة. - آه، في سبيل الله! 381 00:30:00,960 --> 00:30:04,509 - أنت تحقق في جريمة قتل جريمشو. - قد يكون هناك اتصال. 382 00:30:04,640 --> 00:30:08,474 حادثتي إطلاق نار في يوم واحد. كم مرة يحدث هذا في أكسفورد؟ 383 00:30:08,600 --> 00:30:11,876 أنت بحاجة إلى شخص ما من يعرف خصوصيات وعموميات الجامعة. 384 00:30:12,000 --> 00:30:15,959 لديك المؤسسة الأكاديمية بأكملها هناك، من المستشار إلى الأسفل. 385 00:30:16,080 --> 00:30:19,675 يا إلهي! اللورد هينكزي. 386 00:30:19,800 --> 00:30:21,711 نراكم في الحانة في الساعة السادسة. الوداع. 387 00:30:28,520 --> 00:30:31,830 بيلا! ألا تشاهد والدك وهو طبيب؟ 388 00:30:31,960 --> 00:30:33,871 أبي يحصل على الكثير من هذه الأشياء. 389 00:30:34,000 --> 00:30:37,117 على أية حال، يجب أن أذهب وأخلي غرفتي. مؤتمر ملعون. 390 00:30:37,240 --> 00:30:40,710 مم، أعرف. لكن الكلية يجب أن يكسب المال بطريقة أو بأخرى. 391 00:30:40,840 --> 00:30:43,638 هل تريد مني أن أساعدك في حزم الأمتعة؟ ثم يمكننا أن نذهب على النهر. 392 00:30:45,440 --> 00:30:47,351 ما زلت لا أستطيع تجاوز الليلة الماضية. 393 00:30:47,480 --> 00:30:49,391 أرابيلا: ألم تكن رائعة؟ 394 00:30:49,520 --> 00:30:52,318 مارك: لقد قررت أنني سأكون مديرًا. 395 00:30:52,440 --> 00:30:54,908 تجول حول العالم واستمع إلى المطربين العظماء، 396 00:30:55,040 --> 00:30:58,396 ثم أحضرهم إلى إنجلترا وأقاموا حفلات موسيقية ضخمة في قاعة ألبرت. 397 00:30:58,520 --> 00:31:00,272 لماذا لا ملعب ويمبلي؟ 398 00:31:03,080 --> 00:31:04,593 بحق الجحيم...؟ 399 00:31:08,240 --> 00:31:11,437 أولاً، كان من المؤكد أنها ليست طلقة عشوائية. 400 00:31:11,560 --> 00:31:12,879 أوه؟ لماذا؟ 401 00:31:13,000 --> 00:31:16,310 أطلق المسلح النار مرة واحدة فقط. نحن جميعا نتفق على ذلك، أليس كذلك، لويس؟ 402 00:31:16,440 --> 00:31:18,396 نعم يا سيدي. طلقة واحدة فقط. قطعاً. 403 00:31:18,520 --> 00:31:21,478 لذلك، إذا كان مختل عقليا بسلاح آلي، 404 00:31:21,600 --> 00:31:24,273 لا يوجد عضو كبير سيتم ترك الجامعة على قيد الحياة. 405 00:31:24,400 --> 00:31:27,676 إذن، الشيء الثاني الذي نعرفه هو: من كان 406 00:31:27,800 --> 00:31:31,679 كان مهتمًا بها، وليس كبار الشخصيات في الجامعة أو غيرهم من الأطباء الفخريين. 407 00:31:31,800 --> 00:31:33,916 لكن لماذا؟ ولماذا هنا؟ 408 00:31:34,040 --> 00:31:35,951 هذا ما علينا أن نكتشفه يا سيدي. 409 00:31:36,080 --> 00:31:39,629 هذه جريمة أكسفورد. إنها تحتاج إلى رجل من أكسفورد لحلها. 410 00:31:51,920 --> 00:31:53,797 - حسنًا يا مورس. - شكرا لك يا سيدي. 411 00:31:53,920 --> 00:31:55,638 ماذا تريد؟ حواجز الطرق؟ 412 00:31:55,760 --> 00:32:00,038 ما الفائدة؟ كان قد هرب الآن. على أية حال، نحن لا نعرف من الذي نبحث عنه. 413 00:32:00,160 --> 00:32:01,878 حسنًا، مهما كان ما تريده... 414 00:32:02,000 --> 00:32:06,039 فقط، مع كل هؤلاء الشخصيات البارزة، الدعاية ستكون ضخمة. 415 00:32:08,360 --> 00:32:10,590 في سبيل الله، لا تعبث بالأمر، أليس كذلك؟ 416 00:32:12,440 --> 00:32:13,668 جلالة الملك؟ 417 00:32:17,000 --> 00:32:21,073 - ما هو المفقود؟ - مجوهراتي فقط... أعتقد. 418 00:32:21,200 --> 00:32:23,270 كم هو فظيع. هل كانت مكلفة للغاية؟ 419 00:32:23,400 --> 00:32:27,109 لا، لا، لا شيء ثمين. لا أحتفظ بأي شيء ذي قيمة هنا. 420 00:32:28,680 --> 00:32:32,036 أوه، لكن...قلادتي الجميلة من الخرز... تلك التي حصلت عليها في بالي. 421 00:32:32,160 --> 00:32:34,071 كنت ترتديه الليلة الماضية. 422 00:32:34,200 --> 00:32:38,557 أوه، هل كان ل؟ أوه نعم. الحمد لله على ذلك. يجب أن تكون في المنزل، إذن. 423 00:32:38,680 --> 00:32:40,591 ماذا عن النقود؟ 424 00:32:40,720 --> 00:32:43,632 تعلمت أن أحتفظ بأموالي في حقيبتي. 425 00:32:43,760 --> 00:32:46,593 بابا القاعدة رقم 1. 426 00:32:46,720 --> 00:32:49,632 يا إلهي، إنه أمر مثير للاشمئزاز للغاية! 427 00:32:49,760 --> 00:32:52,228 شخص ما... شخص ما يفتش في بلدي... 428 00:32:52,360 --> 00:32:56,273 يوروج. سأقوم بغسل كل هذا واعطائها لمنظمة اوكسفام. 429 00:32:56,400 --> 00:33:00,439 حسنًا، إنها...إنها قذرة. كل ما لمسته. 430 00:33:00,560 --> 00:33:03,711 - هو؟ - الرجل فقط هو الذي يصنع فوضى كهذه. 431 00:33:05,800 --> 00:33:09,315 لماذا كان عليه أن يفعل هذا؟ تعبث بكل مذكراتي 432 00:33:09,440 --> 00:33:11,351 في سبيل الله! 433 00:33:11,480 --> 00:33:15,951 جلادستون ودزرائيلي مع روسو وكارل ماركس. 434 00:33:16,080 --> 00:33:17,991 لن يعجبهم ذلك، أي منهم. 435 00:33:18,120 --> 00:33:22,159 أوه، وهذه هي قصة عائلتك: صعود النبلاء. 436 00:33:22,280 --> 00:33:24,191 ينظر. كل ذلك اختلط مع قانون الفقراء. 437 00:33:24,320 --> 00:33:26,550 حسنا، نحن لسنا طبقة النبلاء. الحمد لله. 438 00:33:26,680 --> 00:33:28,591 غنية جدا لذلك. 439 00:33:32,640 --> 00:33:34,790 هل أعدت ذلك الدرج إلى الخلف؟ الجزء السفلي؟ 440 00:33:34,920 --> 00:33:36,638 لا، كان الأمر كذلك. 441 00:33:39,280 --> 00:33:41,748 يا الله لا! 442 00:33:45,360 --> 00:33:50,229 اعذرني. المفتش مورس؟ لا يا رئيس المفتشين، أليس كذلك؟ 443 00:33:50,360 --> 00:33:53,079 أنا نائب المستشار. ديفيز. واتكين ديفيز. 444 00:33:53,200 --> 00:33:54,679 نعم يا سيدي؟ 445 00:33:54,800 --> 00:33:57,030 إدارة المخاطر المروعة ... الأعمال. 446 00:33:58,880 --> 00:34:01,633 مروعة. هل يمكن أن أحصل على إجابة سريعة...؟ 447 00:34:01,760 --> 00:34:03,273 نعم بالطبع. 448 00:34:03,400 --> 00:34:06,392 لويس، معرفة ما إذا كان أي شخص يأتي بأي شيء هناك. 449 00:34:08,080 --> 00:34:09,991 كيف حالها؟ هل هي...؟ 450 00:34:10,120 --> 00:34:14,113 لا أعرف يا سيدي. أتخيل إنهم يجرون عملية جراحية لإزالة الرصاصة الآن. 451 00:34:15,520 --> 00:34:17,431 هل عرفتها يا سيدي شخصيا؟ 452 00:34:17,560 --> 00:34:19,676 يا الله، نعم. 453 00:34:19,800 --> 00:34:21,950 جولاديس و... 454 00:34:22,080 --> 00:34:24,469 ذهبنا إلى نفس الكنيسة. 455 00:34:24,600 --> 00:34:27,512 لقد عمل آباؤنا في نفس الحفرة. 456 00:34:27,640 --> 00:34:30,677 هل كانت فكرتك لمنحها الدرجة الفخرية؟ 457 00:34:32,480 --> 00:34:36,871 حسنًا...كل ما تعرفه أكسفورد عن بونتيبريد هو توم بلودي جونز, 458 00:34:37,000 --> 00:34:38,911 لذا، عندما أصبحت نائبًا للمستشار، 459 00:34:39,040 --> 00:34:41,600 كلمتي مهمة لشيء ما في مثل هذه الأمور. 460 00:34:41,720 --> 00:34:44,234 - يجب أن آمل ذلك. - هاه! أنت لا تعرف. 461 00:34:44,360 --> 00:34:46,874 سياسة الجامعة. 462 00:34:47,000 --> 00:34:49,434 وأي شخص ويلزي...في إنجلترا. 463 00:34:49,560 --> 00:34:52,870 لماذا تعتقد لم يتم جعل Gwladys سيدة أبدًا ، 464 00:34:53,000 --> 00:34:56,436 رغم أنها أفضل برنهيلد الدموية منذ كيرستن فلاجستاد؟ 465 00:34:56,560 --> 00:34:59,438 أفضل، أود أن أقول. بالطبع، لقد سمعت فلاجستاد فقط على القرص. 466 00:34:59,560 --> 00:35:01,073 لكن اه... 467 00:35:02,200 --> 00:35:04,111 وهل كان هناك معارضة لها؟ 468 00:35:04,240 --> 00:35:09,872 حسنًا! فقط أستاذ الموسيقى. بولوك. لقد كان ضد ذلك بشدة. 469 00:35:10,000 --> 00:35:11,353 لماذا؟ 470 00:35:11,480 --> 00:35:13,835 وهو واحد من هؤلاء الرجال الذين يعتقدون... 471 00:35:13,960 --> 00:35:19,557 ضجيجا قدرا على غطاء البيانو أفضل من فتحه واستخدام أصابعك. 472 00:35:19,680 --> 00:35:22,513 نعم، ولكن حتى رجل مثل هذا... أعني أنه لن... 473 00:35:22,640 --> 00:35:24,437 أوه، لم أستطع أن أقول. 474 00:35:24,560 --> 00:35:30,317 مقطوعته الموسيقية المفضلة هي تلك الثلاث دقائق والعديد من ثواني الصمت. أعرف ذلك. 475 00:35:30,440 --> 00:35:32,192 هل هو هنا؟ 476 00:35:32,320 --> 00:35:35,357 رفض الحضور. قال أنني تجاوزت سلطته. 477 00:35:35,480 --> 00:35:37,391 لن يأتي حتى لتناول الغداء. 478 00:35:38,640 --> 00:35:43,156 - (همساً) بخصوص الغداء، أيها المفتش... - أي غداء؟ 479 00:35:43,280 --> 00:35:46,192 كان سيمون قادمًا. هذا هو مدرب صوت السيدة. 480 00:35:46,320 --> 00:35:49,392 ولكن لم يكن هناك مساحة كافية على المروحية، ترى. 481 00:35:49,520 --> 00:35:52,398 لذا فضلت المدام أن تستقبلني. 482 00:35:52,520 --> 00:35:55,592 أنت إيه... مصفف الشعر؟ هل هذا صحيح؟ 483 00:35:55,720 --> 00:35:57,631 أنا مصفف شعر مدام. 484 00:35:59,280 --> 00:36:02,590 يتوقع الناس أن يبدو النجم وكأنه نجم. 485 00:36:02,720 --> 00:36:07,475 ولهذا السبب تأخذني مدام في كل مكان، ترى. إنها تثق بي تمامًا. 486 00:36:07,600 --> 00:36:09,511 هل جاء أحد معك؟ 487 00:36:09,640 --> 00:36:13,349 ماري. تلك أخت المدام. لا أعرف إلى أين هي ذاهبة. 488 00:36:13,480 --> 00:36:17,792 في الطريق إلى هنا، توقفنا عند هذه المكتبة، وقالت إنها تريد الحصول على شيء ما، 489 00:36:17,920 --> 00:36:20,912 لذلك قلت أنني سأتقدم وأوفر لها مقعدًا. 490 00:36:21,040 --> 00:36:24,794 أعطتني هذا. يرى؟ لوضع عليه. 491 00:36:26,640 --> 00:36:28,790 لكن امم... 492 00:36:28,920 --> 00:36:31,275 لم تحضر قط. 493 00:36:31,880 --> 00:36:34,440 هل كانت الآنسة بروبرت تقيم معك يا سيدي؟ 494 00:36:34,560 --> 00:36:36,915 حسنًا، كان يجب أن أحبها، بالطبع، 495 00:36:37,040 --> 00:36:40,077 لكنها تدور مع هذه العصابة العظيمة من الناس. 496 00:36:40,200 --> 00:36:43,749 في الواقع، هي تقيم مع آل بايدون، في تشارلتون وودفيل. 497 00:36:43,880 --> 00:36:46,792 أديل بايدون لا تفوت أبدًا إحدى حفلات Gwladys الموسيقية. 498 00:36:46,920 --> 00:36:51,118 يتابعها حول العالم. مجموعة، أعتقد أنهم ينادونها. 499 00:36:51,240 --> 00:36:53,754 وطبعا بما أنه كان يحصل على شهادة جامعية أيضا.. 500 00:36:53,880 --> 00:36:56,348 كان هناك بعض المعارضة له، على ما أعتقد. 501 00:36:56,480 --> 00:37:01,554 أوه، لا، ليس هو شخصيا. لا. المزيد عن خطط كليته. 502 00:37:01,680 --> 00:37:05,798 في الواقع، البعض منا يأمل وسوف تأتي سلطات التخطيط لإنقاذنا. 503 00:37:05,920 --> 00:37:08,639 ليس هذا ما يمكن الحديث عنه الآن، بالطبع. 504 00:37:08,760 --> 00:37:11,354 - أندرو! نظرا لتصريحك؟ - نعم. 505 00:37:11,480 --> 00:37:15,189 سأذهب وأعطيهم ملكي ومن ثم سأنضم إليكم في All Souls. 506 00:37:15,320 --> 00:37:17,231 - ماذا؟ - لتناول طعام الغداء. 507 00:37:20,800 --> 00:37:22,711 أولويات العالم الأكاديمي 508 00:37:22,840 --> 00:37:24,319 com.lnspector. 509 00:37:24,440 --> 00:37:29,389 أتخيل أن لديك الكثير من الضيوف يا سيدي. لم أدرك أن الآنسة بروبرت هي واحدة منك. 510 00:37:29,520 --> 00:37:32,353 يا زوجتي و جولاديس... 511 00:37:32,480 --> 00:37:34,391 لديها حاشية كبيرة، 512 00:37:34,520 --> 00:37:36,033 أنا أفهم. 513 00:37:36,160 --> 00:37:41,792 ريبيتيور، مدرب الصوت، سكرتيرة، تسريحة، مصفف شعر... 514 00:37:41,920 --> 00:37:47,074 إنها لا تزور، بل تتابع التقدم. مثل ملك العصور الوسطى. 515 00:37:47,200 --> 00:37:49,873 لقد كانت ستقيم حفلاً موسيقياً هنا الليلة أنت تعرف. 516 00:37:50,000 --> 00:37:51,752 نعم يا سيدي. كنت ذاهبا. 517 00:37:51,880 --> 00:37:54,030 اه. حسنًا، أي مساعدة أخرى يمكنني تقديمها لك... 518 00:37:54,160 --> 00:37:59,109 حسنا، هناك شيء واحد، يا سيدي. ليس هناك أي اتصال، على حد علمي، ولكن... 519 00:37:59,240 --> 00:38:03,119 هل تعرف صحفيًا يُدعى جريمشو؟ نيفيل جريمشو. مستقل. 520 00:38:04,200 --> 00:38:05,758 لا أعتقد ذلك. 521 00:38:05,880 --> 00:38:09,589 لقد كان يكتب مقالاً عنك تساءلت إذا كان قد ذهب لرؤيتك. 522 00:38:09,720 --> 00:38:12,075 إرم...في اليوم أو اليومين الماضيين، كان من الممكن أن يكون. 523 00:38:12,200 --> 00:38:15,351 أنا متأكد من عدم ذلك، لكني أرى الكثير من المراسلين. 524 00:38:15,480 --> 00:38:16,674 لماذا؟ 525 00:38:16,800 --> 00:38:19,872 إنه... لقد مات يا سيدي. 526 00:38:20,000 --> 00:38:25,518 أوه. حسنًا، اسأل سكرتيرتي. إنها تحتفظ بمذكراتي. هيلين بوستكوت. 527 00:38:25,640 --> 00:38:29,838 شكرا لك يا سيدي. سأذهب إلى تشارلتون وودفيل بعد ظهر هذا اليوم... 528 00:38:29,960 --> 00:38:32,110 استجواب شعب الآنسة بروبرت. 529 00:38:32,240 --> 00:38:34,913 سيقدم لك طاقم العمل الخاص بي كل مساعدة. 530 00:38:45,040 --> 00:38:50,398 لقد كنت معها لأكثر من عام الآن، ويجب أن أخبرك، لقد كان رائعًا. 531 00:38:52,240 --> 00:38:54,470 أوه. هذا هو الرجل الذي ذهب في سيارة الإسعاف 532 00:38:54,600 --> 00:38:56,511 مع مدام. 533 00:39:00,680 --> 00:39:02,193 بليري: أوه، لا! 534 00:39:02,320 --> 00:39:04,675 أوه لا! 535 00:39:04,800 --> 00:39:06,631 سيدتي! 536 00:39:06,760 --> 00:39:09,320 سيدتي! 537 00:39:09,440 --> 00:39:11,351 عفوا يا سيدي. 538 00:39:13,720 --> 00:39:17,633 - كيف حالها يا سيدي؟ - عقد بلدها، على وشك. 539 00:39:17,760 --> 00:39:20,035 هل أنت الشرطي المسؤول؟ 540 00:39:20,160 --> 00:39:22,958 - نعم يا سيدي. - يا للأسف أنهم اضطروا إلى الاتصال بك. 541 00:39:23,080 --> 00:39:25,674 المراقبون كان من الممكن التعامل معها بشكل جيد تماما. 542 00:39:25,800 --> 00:39:27,711 لقد كان أفضل بكثير في الأيام الخوالي، 543 00:39:27,840 --> 00:39:31,469 عندما تكون جميع الجرائم على ممتلكات الجامعة تم التعامل معها من قبل المراقبين. 544 00:39:31,600 --> 00:39:34,910 عرف ماذا كانوا يفعلون. ستيي، بما أنك هنا، 545 00:39:35,040 --> 00:39:36,951 لا يمكنك المضي قدما؟ 546 00:39:37,080 --> 00:39:40,390 كل هذه الأسئلة يبدو أنه يأخذ قدرا مفرطا من الوقت. 547 00:39:40,520 --> 00:39:42,750 عمل الشرطة بطيء يا سيدي. 548 00:39:42,880 --> 00:39:44,598 يجب أن يكون. 549 00:39:44,720 --> 00:39:46,631 هل سمعت الطلقة بنفسك؟ 550 00:39:46,760 --> 00:39:50,355 لا، لا، لا. أصم جدًا. أخبرت ذلك الشرطي. 551 00:39:50,480 --> 00:39:54,632 اسمع، أنا ألقي خطابًا مهمًا في شاي Encaenia بعد ظهر هذا اليوم. 552 00:39:54,760 --> 00:39:57,320 وداعي لأكسفورد. 553 00:39:57,440 --> 00:39:59,908 أتمنى أنك لن تحاول إلغاءه. 554 00:40:00,040 --> 00:40:04,556 هل تعتقد أن أي شخص سوف يريد لحضور حفل شاي بعد هذا يا سيدي؟ 555 00:40:04,680 --> 00:40:07,399 حسنا، لماذا لا؟ إنها ليست ميتة، أليس كذلك؟ 556 00:40:07,520 --> 00:40:09,590 - لا. - ويي، ها أنت إذن. 557 00:40:09,720 --> 00:40:12,154 أعني، بالطبع، إذا كانت ميتة... 558 00:40:12,280 --> 00:40:16,034 لكن يجب ألا نستسلم. العمل كالمعتاد. هكذا ربحنا الحرب. 559 00:40:17,600 --> 00:40:20,398 يجب بالتأكيد أن يتم تناول شاي Encaenia. 560 00:40:29,560 --> 00:40:32,996 كم تبعد المسافة من هنا إلى كلية لونسديل؟ 561 00:40:33,120 --> 00:40:34,838 ربع ميل. 562 00:40:34,960 --> 00:40:39,078 وأي عدد من الأماكن في الطريق حيث يمكنك الاقتراب من Gwladys Probert. 563 00:40:39,200 --> 00:40:42,829 فلماذا تختار مكتبة مليئة بالناس بدلاً من ذلك؟ 564 00:40:44,120 --> 00:40:46,714 ربما جاء من كلية هيرتفورد، إذن. 565 00:40:46,840 --> 00:40:49,035 لماذا الكلية مع طريق واحد فقط للدخول والخروج؟ 566 00:40:51,360 --> 00:40:53,555 من أين تعتقد أن الطلقة جاءت؟ 567 00:40:54,680 --> 00:40:57,513 حسنًا، إنه مثل صندوق الصوت هنا، كل هذا الحجر. 568 00:40:57,640 --> 00:40:59,551 ترتد الضوضاء في كل اتجاه. 569 00:40:59,680 --> 00:41:01,398 دعونا نلقي نظرة. 570 00:41:04,640 --> 00:41:08,758 المشي بجانبي. أنا جولاديس بروبرت. أنت أندرو بايدون. 571 00:41:10,440 --> 00:41:12,158 نصل إلى هنا. 572 00:41:12,280 --> 00:41:17,400 ولكن بمجرد أن نتحول، فإن الأشخاص الذين يقفون خلفنا سيفعلون ذلك لقد أخفوني عن هيرتفورد، أليس كذلك؟ 573 00:41:17,520 --> 00:41:21,433 - يبدو ذلك، نعم. - حسنا، إذن، يجب أن تكون المكتبة. 574 00:41:21,560 --> 00:41:25,348 ولكن لماذا تختار مكانا سيئ السمعة للصمت لاطلاق رصاصة؟ 575 00:41:27,440 --> 00:41:29,158 تعال. 576 00:41:30,880 --> 00:41:33,474 لويس: كم عدد الأشخاص الذين كانوا هنا في ذلك الوقت؟ 577 00:41:33,600 --> 00:41:35,909 ليس أكثر من نصف دزينة. 578 00:41:36,040 --> 00:41:38,156 لقد انتهت الامتحانات كما ترى. 579 00:41:38,280 --> 00:41:41,113 لقد انخفض معظم الطلاب الجامعيين. 580 00:41:41,240 --> 00:41:44,550 وهذه النهاية هي المستخدمة في الغالب من قبل طلاب البحث، على أي حال. 581 00:41:44,680 --> 00:41:46,591 أين كانوا يجلسون؟ 582 00:41:46,720 --> 00:41:49,553 متناثرة حول. ولكن عند النافذة، في الغالب. 583 00:41:49,680 --> 00:41:51,398 صه! 584 00:41:52,600 --> 00:41:54,511 مشاهدة الموكب. 585 00:41:54,640 --> 00:41:58,553 لقد كنت على أية حال. حسنا، انها مرة واحدة فقط في السنة. 586 00:41:58,680 --> 00:42:00,716 لذا، لو أن أحداً أطلق النار... 587 00:42:00,840 --> 00:42:02,751 أوه، كنا قد سمعنا. 588 00:42:11,600 --> 00:42:13,591 هل من الممكن أن نصعد إلى السطح؟ 589 00:42:13,720 --> 00:42:18,316 ليس بدون مفتاح خاص، ولم يصدر اليوم. لقد تحققت. 590 00:42:18,440 --> 00:42:21,477 ذلك الباب هناك. هناك سلالم، أليس كذلك؟ 591 00:42:21,600 --> 00:42:23,750 هذا صحيح، نعم. هل كنت...؟ 592 00:42:23,880 --> 00:42:25,598 مم. نعم. 593 00:42:32,160 --> 00:42:34,310 - هل هذا مفتوح عادة؟ - نعم. 594 00:42:42,840 --> 00:42:46,833 أي شخص هنا سيكون لديه جيد جدا فرصة أن يجدوا أنفسهم وحيدين، 595 00:42:46,960 --> 00:42:48,951 وخاصة مع انتهاء المدة 596 00:42:49,080 --> 00:42:51,878 - والموكب يسير في الخارج. - ربما نعم. 597 00:43:00,000 --> 00:43:01,911 يمين. شكرًا. 598 00:43:03,080 --> 00:43:07,073 إذا كان من الممكن أن أتحدث مع زميلي. سوف تكون هناك لفترة من الوقت حتى الآن؟ 599 00:43:07,200 --> 00:43:09,111 بالطبع. 600 00:43:10,480 --> 00:43:11,799 com.lnspector. 601 00:43:11,920 --> 00:43:13,478 لقد حان وقت إيونش، 602 00:43:13,600 --> 00:43:15,875 والناس يشعرون بالجوع الشديد. 603 00:43:16,000 --> 00:43:17,718 أرسل للسندويشات. 604 00:43:17,840 --> 00:43:20,434 هذه مكتبة. 605 00:43:20,560 --> 00:43:22,630 الأكل ممنوع منعا باتا. 606 00:43:22,760 --> 00:43:25,513 لو كنت خريجا كنت أعتقد أنك تعرف ذلك. 607 00:43:27,280 --> 00:43:31,398 حسنًا، إذن، عليك فقط الانتظار حتى يقول لك الضابط المسؤول أنه يمكنك الخروج. 608 00:43:31,520 --> 00:43:33,033 أنا جائع، نفسي. 609 00:43:36,320 --> 00:43:37,639 (يقرع الباب) 610 00:43:38,840 --> 00:43:40,751 أنت لا تشك بها، أليس كذلك؟ 611 00:43:40,880 --> 00:43:44,111 - ولم لا؟ - حسنا، كانت تنظر من خلال النافذة. 612 00:43:44,240 --> 00:43:46,151 ولم تقل أي نافذة. 613 00:43:47,440 --> 00:43:51,228 ومن سيعرف عن هذه الغرفة ووقت الموكب؟ هل تريد؟ 614 00:43:51,360 --> 00:43:52,873 حسنًا، لا يا سيدي، ولكن... 615 00:43:53,000 --> 00:43:56,595 أنت لست رجلاً جامعياً لكن خريج، طالب جامعي، 616 00:43:56,720 --> 00:44:01,714 حتى الشخص الذي فشل في امتحاناته، قارئ عادي، أي أمين مكتبة... 617 00:44:04,360 --> 00:44:06,669 لا يمكن أن تفوت من هنا، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 618 00:44:08,600 --> 00:44:10,716 ليس هناك شك في أنها كانت الهدف. 619 00:44:13,640 --> 00:44:16,074 قم بتطويق هذا المكان. أدخل الطب الشرعي. 620 00:44:16,200 --> 00:44:20,034 وأريد كل من كان في هذا المبنى تساءل هذا الصباح مرة أخرى. 621 00:44:20,160 --> 00:44:21,912 وخاصة الموظفين. 622 00:44:22,040 --> 00:44:25,430 وأريد البحث في المكتبة بأكملها من الأعلى إلى الأسفل أيضاً. 623 00:44:27,280 --> 00:44:31,831 لماذا لها؟ ما الضرر الذي يسببه الصوت الجميل لأي شخص؟ 624 00:44:32,960 --> 00:44:38,512 أم لأنها جميلة جدًا؟ هل يكره بعض الناس الفن حقًا إلى هذا الحد؟ 625 00:44:38,640 --> 00:44:40,471 لن أعرف. 626 00:44:42,480 --> 00:44:44,869 أنت لا تحب الفن، أليس كذلك؟ 627 00:44:45,000 --> 00:44:46,911 أنا لا أعرف شيئا عن ذلك. 628 00:44:47,040 --> 00:44:52,160 لكنك تشك في ذلك. تعتقد أن الأمر ليس جيدًا. شيء لن يعجبك إذا كنت تعرفه. 629 00:44:52,280 --> 00:44:56,319 - لا، لا أفعل. - أنت مثل أفلاطون، لويس. 630 00:44:56,440 --> 00:44:59,273 لن يسمح للشعراء في جمهوريته. 631 00:44:59,400 --> 00:45:03,188 الناس الخطرين. لديك أفكار. والأسوأ من ذلك أن لديهم أحلامًا. 632 00:45:03,320 --> 00:45:05,550 ليس لدي أي شيء ضد الأحلام 633 00:45:05,680 --> 00:45:07,591 ما نبحث عنه هنا 634 00:45:07,720 --> 00:45:10,109 هو ذلك النوع من الأشخاص الذي يقوم بتقطيع الصور، 635 00:45:10,240 --> 00:45:14,074 يأخذ مطرقة إلى تماثيل مايكل أنجلو، وقاذف اللهب على الكتب. 636 00:45:15,280 --> 00:45:17,669 شخص يكره الفن والأفكار 637 00:45:17,800 --> 00:45:20,951 لدرجة أنه يريد تدميرهم. 638 00:45:21,080 --> 00:45:22,593 فاشي. 639 00:45:22,720 --> 00:45:24,870 لا أريد تدمير الفن 640 00:45:25,000 --> 00:45:28,037 أنا فقط لا أحب ذلك عندما يحاول الناس إجباره على النزول إلى حلقي. 641 00:45:28,160 --> 00:45:31,357 أنا لا أتهمك. 642 00:45:31,480 --> 00:45:33,948 عليك أن تهتم بالرغبة في القتل. 643 00:45:34,080 --> 00:45:37,959 إذًا، من كان يهتم أكثر بجولاديس بروبرت؟ 644 00:45:38,080 --> 00:45:42,312 هلنكسي: هل هي حقًا رائعة جدًا؟ لقد أصبحت أصمًا جدًا، لا أستطيع أن أقول ذلك. 645 00:45:42,440 --> 00:45:46,035 CARTWRlGHT: إنها رائعة في فاغنر. - أوه، جيد. أنا أحب فاغنر. 646 00:45:46,160 --> 00:45:48,754 ستانسكي: لماذا؟ - يمكنك تناول العشاء بين الأفعال. 647 00:45:48,880 --> 00:45:52,429 أوه نعم؟ مناقشة أفكاره على زجاجة من الميناء؟ 648 00:45:52,560 --> 00:45:55,120 (يضحك) نعم، حسناً، لماذا لا؟ 649 00:45:55,240 --> 00:45:57,117 ستانسكي: إنهم طاردون. 650 00:45:57,240 --> 00:45:59,037 حسنًا بالطبع. 651 00:45:59,160 --> 00:46:03,278 لكن النقطة المتعلقة بالفن العظيم هو أنه يرتفع فوق الدنيوية. 652 00:46:03,400 --> 00:46:06,278 وأنت تعتقد هل كانت معسكرات الاعتقال عادية؟ 653 00:46:06,400 --> 00:46:08,118 أوه، جداً، أتخيل. 654 00:46:08,240 --> 00:46:12,791 لورد هينكزي، لا أعتقد أن هذا صحيح الوقت أو المكان المناسب لمناقشة مثل هذه الأمور. 655 00:46:12,920 --> 00:46:17,516 إنه أمر سخيف تمامًا لإلقاء اللوم على فاغنر في معسكرات الاعتقال. 656 00:46:17,640 --> 00:46:19,835 حسنًا، لقد كان الملحن المفضل لهتلر. 657 00:46:19,960 --> 00:46:23,430 حسنًا، ملحني المفضل كول بورتر. ماذا يخبرك ذلك؟ 658 00:46:23,560 --> 00:46:27,189 - أنت مثلي الجنس خزانة؟ - ماذا قلت؟ 659 00:46:27,320 --> 00:46:32,269 اللورد هينكزي، ليمان ستانسكي رفع أكثر من 50 عامًا مليون دولار لنداء أكسفورد في أمريكا. 660 00:46:32,400 --> 00:46:34,118 حسنًا، لا أستطيع أن أفهم ما... 661 00:46:34,240 --> 00:46:37,789 عشرة ملايين سوف يقومون ببناء مركز للدراسات التاريخية اليهودية. 662 00:46:37,920 --> 00:46:42,038 وأعتقد أنه من الأفضل أن نسجلك للفصل الدراسي الأول، أيها الولد الكبير. 663 00:46:42,160 --> 00:46:45,152 أوه، انظر. هنا تأتي السلطة في معسكرات الاعتقال. 664 00:46:45,280 --> 00:46:49,990 دعونا نسأله كم كانت تجربته عادية. 665 00:46:54,200 --> 00:46:56,111 رقيب! 666 00:46:57,640 --> 00:46:59,551 مصفف شعر الآنسة بروبرت، سيدي. 667 00:46:59,680 --> 00:47:02,353 - حسنًا؟ - لا يوجد حتى الآن أي علامة على ماري. 668 00:47:02,480 --> 00:47:05,313 - أختها يا سيدي. - لا أعرف إلى أين هي ذاهبة. 669 00:47:05,440 --> 00:47:08,352 لكني وجدت هذا في حقيبة التسوق الخاصة بها. 670 00:47:08,480 --> 00:47:11,040 لقد كتب عليها اسم السيدة، لكنه باللغة الويلزية. 671 00:47:11,160 --> 00:47:13,674 أوه، في سبيل الله! عفوا يا سيدي. 672 00:47:16,600 --> 00:47:20,718 لدينا شيء هنا مكتوب باللغة الويلزية. هل يمكنك ترجمتها لي؟ 673 00:47:20,840 --> 00:47:24,719 نعم بالطبع. ليست ويلزية أدبية جدًا، أخشى. 674 00:47:24,840 --> 00:47:27,308 لا تهتم بذلك. فقط أخبرني بما يقوله. 675 00:47:27,440 --> 00:47:31,353 lt يقول: ''Mae'n ddrwg iawn gen i.'' ''أنا آسف جدا.'' 676 00:47:31,480 --> 00:47:35,314 ''رود رايد أنا في wneud yr hwn wnes.'' 677 00:47:35,440 --> 00:47:38,477 حسنًا، هذا أكثر أو أقل: ''كان علي أن أفعل ذلك''. 678 00:47:38,600 --> 00:47:43,230 ''Roedd y dewis rhyngddo ti a fi.'' "لقد كنت أنا أو أنت." 679 00:47:43,360 --> 00:47:45,510 '' هويل فور ''. ''وداعا.'' 680 00:47:45,640 --> 00:47:47,358 من كتب هذا؟ 681 00:47:47,480 --> 00:47:49,391 (الصفير) 682 00:48:11,160 --> 00:48:13,071 دعنا نذهب. 683 00:48:13,200 --> 00:48:15,589 كان يجب أن تخبرني لقد سمعت من فريدي. 684 00:48:15,720 --> 00:48:18,678 - قال لي ألا أفعل ذلك. - ولكن l've كنت قلقة للغاية. 685 00:48:18,800 --> 00:48:22,634 ولم ترد منه كلمة منذ أشهر وأشهر. أستطيع أن أحفظ سراً. 686 00:48:22,760 --> 00:48:24,478 - من بابا؟ - أوه! 687 00:48:26,360 --> 00:48:30,069 لماذا لا يتمكن فريدي ووالدك من الاستمرار؟ أنت وأنا نفعل. 688 00:48:30,200 --> 00:48:32,714 وباراغواي، من بين كل الأماكن! 689 00:48:32,840 --> 00:48:35,479 اسمعي يا ماما. 690 00:48:35,600 --> 00:48:39,912 انظر، هناك من يريد العثور على فريد، بشدة. 691 00:48:40,040 --> 00:48:43,237 شخص يعرف أنه كان على اتصال معي، أو على الأقل خمنت. 692 00:48:43,360 --> 00:48:46,352 - من؟ - لقد كان هذا الصحفي. على الأقل، أعتقد أنه كان. 693 00:48:46,480 --> 00:48:48,436 لقد استمر في سؤالي عن فريد. 694 00:48:48,560 --> 00:48:50,278 وماذا قلت؟ 695 00:48:50,400 --> 00:48:53,073 أوه، هذا... لقد كان فريد يفعل ما يريده دائمًا، 696 00:48:53,200 --> 00:48:57,637 وأن أبي كان يدعمنا دائمًا في اختياراتنا في الحياة كما تعلمون، الحديث المعتاد. 697 00:48:57,760 --> 00:49:00,320 ولكن لماذا الصحفي تريد أن تأخذ المجوهرات الخاصة بك؟ 698 00:49:01,680 --> 00:49:03,591 ما هو الشيء الآخر الذي سألك عنه هذا الرجل؟ 699 00:49:03,720 --> 00:49:05,597 خيار حياتي. 700 00:49:05,720 --> 00:49:08,598 قلت له كنت سأدير دار الأوبرا الملكية! 701 00:49:10,280 --> 00:49:14,034 أمي...هل تعتقدين أنني يجب أن أخبر الشرطة؟ 702 00:49:14,160 --> 00:49:16,435 لا أعرف. 703 00:49:16,560 --> 00:49:19,757 لا، والدك سوف يسمع، و... 704 00:49:19,880 --> 00:49:21,950 أوه، إنه... 705 00:49:22,560 --> 00:49:26,030 رادلو: ..عدد السوبرانو WeIsh القدرة على التعامل مع أدوار فاغنري الثقيلة. 706 00:49:26,160 --> 00:49:29,835 آن إيفانز، جوينيث جونز، وبالطبع GwIadys Probert HerseIf. 707 00:49:29,960 --> 00:49:34,829 - أنتوني بيتي، هل تعتقد أن هناك... - صحيح. شكرا جزيلا. نعم. 708 00:49:34,960 --> 00:49:36,871 ..منذ العصور الوسطى المبكرة... 709 00:49:37,000 --> 00:49:40,197 - صدر تحذير لجميع المنافذ على ماري بروبرت. - صه. 710 00:49:40,320 --> 00:49:43,517 ..النجاح الكبير الأوبرا الوطنية البريطانية في كارديف. 711 00:49:43,640 --> 00:49:46,029 حيث غنى GwIadys Probert عدة مرات. 712 00:49:46,160 --> 00:49:49,596 أين ستضعها؟ فيما يتعلق بأفكار برينهي الأخرى...؟ 713 00:49:49,720 --> 00:49:53,474 لويس: هل لدينا وقت لتناول الطعام يا سيدي؟ رادلو: ..إلى قمة قوتها، 714 00:49:53,600 --> 00:49:57,718 وهو ما يجعل هذا التصوير مأساوية بشكل خاص.. 715 00:49:57,840 --> 00:50:02,277 لويس، إكتشف أين أستاذ الموسيقى. بولوك، لقد تم الإتصال به. 716 00:50:04,000 --> 00:50:08,198 ستانسكي: ما الذي جعلك هل تقصد العمارة المغولية يا دكتور بايدون؟ 717 00:50:08,320 --> 00:50:11,790 إنه ليس طبيباً. ليس بعد. لم نقم بالحفل. 718 00:50:11,920 --> 00:50:14,150 ألا يمكننا التنازل عن هذه النقطة لأسباب فنية؟ 719 00:50:14,280 --> 00:50:18,159 لا، لا، لا. يجب علينا اتباع الإجراء الصحيح. 720 00:50:18,280 --> 00:50:22,956 خلاف ذلك، سيكون لدينا كل قطعة قماش، وعلامة، وقصبة قصيرة يتجولون ويطلقون على أنفسهم اسم الطبيب. 721 00:50:23,080 --> 00:50:27,073 هل سبق لك أن زرت الهند يا دكتور ستانسكي؟ 722 00:50:27,200 --> 00:50:30,670 ستانسكي هو طبيب، المستشار. واحدة طبية. 723 00:50:30,800 --> 00:50:32,677 نعم. لقد زرت الهند. 724 00:50:32,800 --> 00:50:35,678 هل تعلم من الهندسة المعمارية الدقيقة من تلك القصور راجبوت؟ 725 00:50:35,800 --> 00:50:40,749 حسنًا، الوضع جيد جدًا هناك، ولكن هنا، في بريطانيا؟ في أكسفورد؟ 726 00:50:40,880 --> 00:50:42,950 مروع. تماما خارج المكان. 727 00:50:43,080 --> 00:50:45,719 ولكن لا تأخذ أي ملاحظة مني. أنا مجرد ضبابي قديم. 728 00:50:45,840 --> 00:50:49,196 بايدون: أنت على حق يا لورد هينكسي. 729 00:50:49,320 --> 00:50:52,357 أخبرني، ما هي الكلية التي لا تنسى في أكسفورد؟ 730 00:50:52,480 --> 00:50:54,789 الشخص الذي يمكن للناس دائمًا تسميته؟ 731 00:50:54,920 --> 00:50:59,118 أنا أحب لونسديل. لقد صعدت في 1919، كما تعلم. 732 00:50:59,240 --> 00:51:01,515 لقد فاتتك الحرب العظمى للتو. 733 00:51:01,640 --> 00:51:04,473 الحمد لله. أو لم يكن من المفترض أن أكون وزيراً للخارجية. 734 00:51:04,600 --> 00:51:07,512 - لماذا لا يا سيدي؟ - لكان ميتا. 735 00:51:08,800 --> 00:51:12,076 ستانسكي. الأكثر تذكرا؟ 736 00:51:12,200 --> 00:51:13,918 حسنًا...لا أعرف. 737 00:51:14,040 --> 00:51:17,396 المجدلية، ربما بسبب البرج. 738 00:51:17,520 --> 00:51:19,431 أو كنيسة المسيح. توم كواد. 739 00:51:19,560 --> 00:51:23,599 كيبل. كلية كيبل. وهل تعرف لماذا؟ 740 00:51:23,720 --> 00:51:25,438 إنها الأبشع. 741 00:51:25,560 --> 00:51:30,031 لأنه الأكثر تألقاً. ولهذا السبب يتذكره الناس. 742 00:51:30,160 --> 00:51:33,118 والأكثر تألقاً الآن لكن عندما يرى الناس كليتي... 743 00:51:35,000 --> 00:51:37,150 الحمد لله، سأموت بحلول ذلك الوقت. 744 00:51:37,280 --> 00:51:39,919 المرأة الفرنسية: لم تأخذ أشياء الغسيل الخاصة بها. 745 00:51:40,040 --> 00:51:42,031 مورس : لا بد أنها أخذت على عجل. 746 00:51:43,360 --> 00:51:46,670 - كم من الوقت كنتم تخططون للبقاء هنا؟ - أربعة أيام. 747 00:51:46,800 --> 00:51:49,268 الكثير من الفساتين لمدة أربعة أيام بالتأكيد لماري؟ 748 00:51:49,400 --> 00:51:52,710 يجب أن تكون السيدة في زيورخ للتدريبات صباح يوم الثلاثاء... 749 00:51:54,800 --> 00:51:56,870 (البكاء) كان يجب أن يكون. 750 00:51:57,000 --> 00:51:58,911 لدي فقط... 751 00:52:00,320 --> 00:52:02,231 زيريش مدمرة بطبيعة الحال. 752 00:52:03,400 --> 00:52:05,118 بالطبع. 753 00:52:07,160 --> 00:52:10,072 إيه... بعد زيورخ، كانت باليرمو. 754 00:52:11,160 --> 00:52:13,799 ثم سيدني. 755 00:52:13,920 --> 00:52:16,753 لم تكن السيدة تعود إلى المنزل حتى حلول العام الجديد. 756 00:52:16,880 --> 00:52:19,440 أين المنزل بالضبط؟ 757 00:52:19,560 --> 00:52:23,712 مدام لديها فيلا في أنتيب. ويوجد أيضًا منزل في جوادلوب، 758 00:52:23,840 --> 00:52:27,071 شقة في نيويورك، وشقة في لندن. 759 00:52:30,480 --> 00:52:34,393 لكن بالنسبة لفنان مثل مدام... 760 00:52:34,520 --> 00:52:37,159 المنزل الحقيقي الوحيد هو المسرح. 761 00:52:39,840 --> 00:52:43,116 يعتقد الناس أن حياة مغني عظيم سهلة. 762 00:52:43,240 --> 00:52:45,151 لكن التضحيات كثيرة. 763 00:52:47,720 --> 00:52:49,790 لقد تزوجت مرة واحدة، على ما أعتقد. 764 00:52:49,920 --> 00:52:52,434 السيد بابنهايم. 765 00:52:53,680 --> 00:52:56,274 لقد كان رجلاً ذا رأي تقليدي. 766 00:52:58,480 --> 00:53:01,472 ولم يفهم ذلك، بالنسبة للسيدة، 767 00:53:01,600 --> 00:53:05,354 يجب أن يكون فنها دائمًا أكثر أهمية من إيف له. 768 00:53:05,480 --> 00:53:07,596 لكن الفراق كان وديًا. 769 00:53:08,880 --> 00:53:12,350 فأعطاها تسوية سخية للغاية، كما أذكر. 770 00:53:12,480 --> 00:53:14,391 مليون وربع دولار؟ 771 00:53:16,120 --> 00:53:21,114 ألم يكن هناك أحد في حياة المدام منذ ذلك الحين؟ أنا آسف. يجب أن أسأل هذه الأشياء، 772 00:53:21,240 --> 00:53:23,276 الآنسة دي بليسي. 773 00:53:24,480 --> 00:53:26,596 بعد فشل زواجها.. 774 00:53:26,720 --> 00:53:30,759 قررت مدام لن تكون هناك علاقة دائمة ممكنة. 775 00:53:30,880 --> 00:53:32,791 ماذا عن غير الدائم؟ 776 00:53:36,240 --> 00:53:38,959 مدام امرأة. 777 00:53:39,080 --> 00:53:42,152 هل هناك أحد الآن؟ هل هناك أحد في الماضي القريب؟ 778 00:53:44,840 --> 00:53:46,910 ليس هذا ما أعلمه. 779 00:53:47,040 --> 00:53:49,190 وماذا عن ماري؟ 780 00:53:50,680 --> 00:53:55,595 أوه، أعتقد أن لديها علاقات مختلفة. ولم يكن أي منها أكثر من مجرد انتقالي. 781 00:53:56,800 --> 00:53:58,791 هل هناك أي شخص خاص 782 00:53:58,920 --> 00:54:01,718 - في العبور معها الآن؟ - لا. 783 00:54:01,840 --> 00:54:03,751 ثم من دفع ثمن كل هذا؟ 784 00:54:04,840 --> 00:54:08,310 يتم إرسال جميع فواتير ماري إلى السيدة. أنا أدفع لهم لها. 785 00:54:09,480 --> 00:54:11,391 ماذا تفعل ماري في المقابل؟ 786 00:54:13,640 --> 00:54:15,676 السيدة مكرسة لأختها. 787 00:54:17,400 --> 00:54:22,076 تأخذها إلى كل مكان، وتدفع ثمن كل شيء، فقط لأنها أختها؟ 788 00:54:23,240 --> 00:54:24,673 بالطبع. 789 00:54:26,920 --> 00:54:31,198 هيلين بوستوت: جريمشو؟ أنا بالتأكيد لا أتذكر أي شخص بهذا الاسم. 790 00:54:31,320 --> 00:54:33,231 لويس: كان يكتب مقالاً. 791 00:54:33,360 --> 00:54:37,751 كثير من الناس يكتبون مقالات عن السيد بايدون. ويشجعه بشدة. 792 00:54:39,200 --> 00:54:42,237 بعض الناس لا يحبونه مثل الآخرين، رغم ذلك، هل هم؟ 793 00:54:42,360 --> 00:54:45,113 وخاصة ليس في أكسفورد، مع هذه الكلية الجديدة له. 794 00:54:45,240 --> 00:54:52,078 لا يهتم. كل الدعاية هي دعاية جيدة. هل مقال السيد جريمشو ودود أم عدائي؟ 795 00:54:52,200 --> 00:54:55,112 حسنًا، قال رئيس المفتشين لقد بدا الأمر محرجا بعض الشيء.. 796 00:54:55,240 --> 00:55:00,268 ربما كان يكتب لمجلة رفيعة المستوى إذن. إنهم يكرهون شخصًا ما ليكون ناجحًا. 797 00:55:00,400 --> 00:55:03,278 حسنًا، من المؤكد أنه لم يحدد موعدًا أبدًا. 798 00:55:04,560 --> 00:55:07,791 لم يكن بإمكانه إجراء مقابلة مع السيد بايدون عرضا؟ 799 00:55:07,920 --> 00:55:11,549 إنه أمر مستبعد جدًا. السيد بايدون مشغول للغاية. 800 00:55:11,680 --> 00:55:15,275 لهذا السبب نحتفظ بسجل من جميع المكالمات والرسائل وكل شيء. 801 00:55:15,400 --> 00:55:17,755 لا، أعتقد أنها مهمة مقص ولصق. 802 00:55:17,880 --> 00:55:20,553 لقد أخرج الملفات للتو، 803 00:55:20,680 --> 00:55:24,036 اقرأ ما كتبه الجميع، وأعادت صياغتها ، وأخطأت. 804 00:55:24,160 --> 00:55:27,914 مم. لدينا أشخاص مثل هذا... في الملفات. 805 00:55:30,720 --> 00:55:33,234 منذ متى وأنت معها؟ 806 00:55:33,360 --> 00:55:35,510 ما يقرب من عام. 807 00:55:35,640 --> 00:55:37,949 والناس يقولون 808 00:55:38,080 --> 00:55:40,958 - أنها يمكن أن تكون مزاجية للغاية. - إنها مستحيلة. 809 00:55:41,080 --> 00:55:43,196 جميعنا نطرد من العمل ثلاث أو أربع مرات في اليوم. 810 00:55:43,320 --> 00:55:46,232 وماذا عن ماري؟ هل يتم طردها أيضا؟ 811 00:55:46,360 --> 00:55:49,432 مرتين في كثير من الأحيان. لقد تم إلقاء الأشياء عليها أيضًا. 812 00:55:50,560 --> 00:55:51,834 حقًا؟ 813 00:55:53,400 --> 00:55:58,269 يذكر السيدة بطفولتها، على ما أعتقد. لقد كان الأمر قاسيًا جدًا، كما تعلم. 814 00:55:58,400 --> 00:56:00,994 كانت الكبرى بين 14. 815 00:56:01,120 --> 00:56:03,315 كيف نجت الأم... 816 00:56:03,440 --> 00:56:06,159 السيدة تزورها بانتظام؟ 817 00:56:07,440 --> 00:56:09,237 حسنا... 818 00:56:09,360 --> 00:56:11,476 السيدة بروبرت كبيرة في السن. 819 00:56:11,600 --> 00:56:15,559 وعندما مدام أخذ ماري بعيداً عن المنزل ليعيش معها، 820 00:56:15,680 --> 00:56:17,398 كان هناك نوع من الرسوم. 821 00:56:17,520 --> 00:56:21,718 ولكن مدام تتحدث دائما عن عائلتها وطفولتها. 822 00:56:21,840 --> 00:56:25,276 الود والدفء من الشوارع المدرجات. 823 00:56:25,400 --> 00:56:27,311 صهيون ChapeIحيث غنت. 824 00:56:27,440 --> 00:56:29,795 حسنًا، ماذا يمكنك أن تقول أيضًا؟ أنت تعرف... 825 00:56:29,920 --> 00:56:33,356 '' كرهت الجوقة. أنا سعيد لأنهم حولوا تلك الحظيرة إلى مرآب. 826 00:56:33,480 --> 00:56:35,550 ويلز كانت فظيعة. لقد أساء إلي والدي." 827 00:56:36,760 --> 00:56:38,239 لا، لم يفعل. كنت... 828 00:56:38,360 --> 00:56:41,113 لكني اعتقدت أنها تحب المكان. 829 00:56:41,240 --> 00:56:44,038 أعني، إنها دائمًا تقيم حفلات موسيقية في بونتيبريد. 830 00:56:44,160 --> 00:56:45,878 أوه بالتأكيد. 831 00:56:46,000 --> 00:56:48,116 ماذا سيقول الناس إذا لم تفعل ذلك؟ 832 00:56:48,240 --> 00:56:50,151 لكنها لا تبقى. 833 00:56:50,280 --> 00:56:53,636 على انفراد، إنها آسفة لقد وضعت الحمام في منزل والدتها. 834 00:56:53,760 --> 00:56:59,039 إنهم لا يستخدمونه حتى لوضع CoaI فيه، وتقول، الآن لديهم الغاز والكهرباء. 835 00:56:59,160 --> 00:57:01,674 تعتقد أن إخوتها يستخدمونها لصنع البيرة. 836 00:57:01,800 --> 00:57:03,518 (مروحية) 837 00:57:31,200 --> 00:57:35,910 ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟ حسنًا، اكتشف ذلك أيها المقبض! 838 00:57:36,040 --> 00:57:37,632 دكتور بيضون! 839 00:57:37,760 --> 00:57:41,912 السيد! وألغوا الحفل فقط بسبب تلك العاهرة جولاديس. 840 00:57:42,040 --> 00:57:43,951 جاء هذا من ويليامز. 841 00:57:56,120 --> 00:57:57,473 من جهة الاتصال لدينا في أسونسيون؟ 842 00:57:57,600 --> 00:57:59,113 فيرتهايم. 843 00:58:00,440 --> 00:58:02,158 احصل عليه الآن. 844 00:58:06,160 --> 00:58:10,199 هل ستقول مدام بروبرت هل لديه أي أعداء حقيقيين يا سيد فافاسور؟ 845 00:58:10,320 --> 00:58:14,996 عزيزتي، إنها مغنية. ليس هناك مغني يتكلم عن آخر دون أن يبصق. 846 00:58:15,120 --> 00:58:18,112 لكنهم لا يطلقون النار على بعضهم البعض، بالتأكيد؟ 847 00:58:18,240 --> 00:58:22,870 يفعلون على خشبة المسرح. وبالطبع هذه الأيام هناك بعض المطربين الذين يجب إطلاق النار عليهم. 848 00:58:23,000 --> 00:58:24,718 (ضحكة مكتومة) 849 00:58:24,840 --> 00:58:28,310 إذن هل هناك أحد؟ من يكره الآنسة...مدام بروبرت بما فيه الكفاية ل...؟ 850 00:58:28,440 --> 00:58:33,514 حسنًا، هناك سيلفانا نيجريسكو. وقالت انها لن تنحنى على أي شيء. 851 00:58:33,640 --> 00:58:36,200 - كيف تتهجى ذلك يا سيدي؟ - أوه، لا تهتم. 852 00:58:36,320 --> 00:58:38,515 إنها تظاهرة مروعة بدون صوت، 853 00:58:38,640 --> 00:58:42,235 الذي يتطاول في الفساتين البشعة ، فقدت نغماتها العليا بالأميال. 854 00:58:42,360 --> 00:58:46,273 على أية حال، إنها في ريو، القيام بالهولندي الطائر, 855 00:58:46,400 --> 00:58:49,949 وصدقني معها في المطاردة 856 00:58:50,080 --> 00:58:53,152 لا عجب أنه يطير! (يضحك) 857 00:58:53,280 --> 00:58:57,319 ط ط ط. خط جميل، أيها الرقيب. 858 00:58:59,160 --> 00:59:03,039 إذن، منذ متى وأنت تعمل مدرب صوت مدام بروبرت، السيد فافاسور؟ 859 00:59:03,160 --> 00:59:06,948 عشر سنوات. عشر سنوات رائعة! 860 00:59:08,360 --> 00:59:13,593 لأن...معظم جرائم القتل ترتكب من قبل شخص قريب جدا من الضحية. 861 00:59:13,720 --> 00:59:16,837 - أحد أفراد الأسرة في كثير من الأحيان. - ولكن نحن عائلتها. 862 00:59:16,960 --> 00:59:18,871 جينتيلي بيلوتشيو، أنا، بريجيت. 863 00:59:19,000 --> 00:59:22,629 حتى ذلك الهجوم المروع بيير هو مثل الأخ الأصغر المشاغب. 864 00:59:22,760 --> 00:59:24,671 لا يمكنك أن تتخيل أي واحد منا... 865 00:59:24,800 --> 00:59:27,917 أوه، لا، لا، لا يا سيدي. كنتم جميعا هنا. 866 00:59:28,040 --> 00:59:30,315 باستثناء بيير الذي كان في المسرح. 867 00:59:30,440 --> 00:59:32,158 ولكن ماذا عن ماري؟ 868 00:59:32,280 --> 00:59:36,193 إنها فرد من العائلة، وقد اختفت. 869 00:59:36,320 --> 00:59:39,073 وتركت ملاحظة غريبة قائلة إنها آسفة. 870 00:59:39,200 --> 00:59:43,079 غالبًا ما تقضي ماري بضعة أيام. 871 00:59:43,200 --> 00:59:44,713 أنت تعرف. 872 00:59:46,000 --> 00:59:48,594 حسنا، أنت... علينا جميعا أن يكون لدينا بعض الحياة الخاصة بنا 873 00:59:48,720 --> 00:59:52,713 من وقت لآخر، أو سنصاب جميعًا بالجنون. 874 00:59:52,840 --> 00:59:54,831 إذن، أين تذهب؟ 875 00:59:56,080 --> 00:59:59,072 - حسنا، مع من يا سيدي؟ - من. 876 00:59:59,200 --> 01:00:03,796 اتصالات دائمة قد يكون كل شيء على ما يرام في الحياة العادية، أيها الرقيب، 877 01:00:03,920 --> 01:00:06,832 وأنا متأكد أنت سعيدة جدًا بزواجك بنفسك.. 878 01:00:06,960 --> 01:00:09,633 نعم يا سيدي. أنا. 879 01:00:09,760 --> 01:00:13,992 لكننا لا أحد منا في أي مكان لفترة كافية لأكثر من القليل...المرطبات الخفيفة. 880 01:00:14,120 --> 01:00:16,429 وام، بام، شكرا لك، سيدتي. 881 01:00:16,560 --> 01:00:19,836 أو يا سيدي، حسب الحالة. أنت لست متفرغاً هذا المساء، أليس كذلك؟ 882 01:00:19,960 --> 01:00:23,919 شكرا لك يا سيدي. أنا أحقق في محاولة قتل. 883 01:00:24,040 --> 01:00:27,510 حسنًا! منتفخ! 884 01:00:27,640 --> 01:00:30,996 أتيت إلى هنا ببدلتك اللامعة الرهيبة، 885 01:00:31,120 --> 01:00:35,557 تحاول إثارة الأوساخ عن امرأة جميعنا سنضحي بحياتنا من أجل... 886 01:00:35,680 --> 01:00:39,036 حسنا، لا تحتاج إلى التفكير سوف تحصل على أي من ذلك مني! 887 01:00:42,400 --> 01:00:45,119 لن تحصل على أي شيء مني أيضًا يا سيدي. 888 01:00:52,040 --> 01:00:55,555 كانوا يسألون عن صحفي. شخص يدعى جريمشو. 889 01:00:57,040 --> 01:01:01,238 على ما يبدو، كان يكتب عنك. الآن فقط مات. 890 01:01:01,360 --> 01:01:03,271 - هل هو؟ (يرن الهاتف) 891 01:01:10,120 --> 01:01:12,031 مكتب أندرو بيضون. 892 01:01:12,160 --> 01:01:15,038 أوه، السيد فيرتهايم. سوف أضعك خلال. 893 01:01:15,160 --> 01:01:18,436 بايدون: أحضر لي الملف الموجود في منافذ أمريكا اللاتينية. 894 01:01:18,560 --> 01:01:20,471 مرة واحدة. 895 01:01:25,600 --> 01:01:28,160 فيرتهايم؟ هل يوجد أحد في فيلاريكا؟ 896 01:01:30,440 --> 01:01:34,194 يمين. أريده أن يجد رجلاً إنجليزيًا 897 01:01:34,320 --> 01:01:37,756 السفر باسم هندرسون. كان في باراجواي ثلاثة أشهر. 898 01:01:37,880 --> 01:01:41,111 معرفة ما إذا كان لديه أي زوار. 899 01:01:41,240 --> 01:01:45,153 وخاصة من انجلترا. ويسمى بشكل خاص جريمشو. 900 01:01:45,280 --> 01:01:47,430 جريمشو. 901 01:01:47,560 --> 01:01:51,075 نعم. بأي وسيلة. بأي وسيلة على الإطلاق. 902 01:01:52,480 --> 01:01:56,234 (العزف على البيانو) لا أعرف. ولا أريد أن أعرف. 903 01:01:56,360 --> 01:01:59,875 هذا ليس مهما. المهم هو الفن. فن مدام. 904 01:02:00,000 --> 01:02:03,072 - نعم بالطبع. - لقد كنت مع مدام 1 4 سنوات. 905 01:02:03,200 --> 01:02:06,590 في وقت مبكر جدًا، تعلمت أنه إذا كنت أرغب في البقاء مع السيدة، 906 01:02:06,720 --> 01:02:09,871 كان علي ألا أهتم للغباء من حولها. 907 01:02:10,000 --> 01:02:11,911 كنت أرغب في البقاء، لذلك... 908 01:02:12,040 --> 01:02:14,838 أي نوع من الغباء؟ 909 01:02:19,280 --> 01:02:22,078 يبدو أنها تغير حاشيتها كثيرًا. 910 01:02:22,200 --> 01:02:26,159 بصرف النظر عنك والسيد فافاسور، والآنسة دي بليسي... 911 01:02:26,280 --> 01:02:28,191 يبدو أن الجميع قد تغيروا في العام الماضي. 912 01:02:30,400 --> 01:02:32,516 يأتون، يذهبون. 913 01:02:32,640 --> 01:02:34,995 هل حدث شيء إذن؟ 914 01:02:38,520 --> 01:02:40,556 هل كان الأمر يتعلق بأي شكل من الأشكال بأختها؟ 915 01:02:42,440 --> 01:02:44,670 في سبيل الله، 916 01:02:44,800 --> 01:02:47,394 - السيد BeIIocchio! - لا أؤمن بالله. 917 01:02:50,160 --> 01:02:52,310 ماذا حدث العام الماضي؟ 918 01:03:00,280 --> 01:03:04,592 لقد بدأت تبدو كما لو ربما كان لدى ماري بروبرت شيء لتفعله 919 01:03:04,720 --> 01:03:07,792 مع إطلاق النار على شقيقتها. 920 01:03:07,920 --> 01:03:10,798 إذا كنت تعرف أي شيء عن ذلك، يجب أن تخبرني. 921 01:03:12,960 --> 01:03:16,873 أعتقد أن هناك بعض المشاكل على شاب جاهل. 922 01:03:17,000 --> 01:03:19,594 لا أستطيع أن أفهم لماذا يجب أن تكون مدام مهتمة 923 01:03:19,720 --> 01:03:21,995 في شخص لا يعرف شيئًا عن الموسيقى. 924 01:03:22,120 --> 01:03:24,031 - ماذا حدث؟ - لا أعرف. 925 01:03:25,720 --> 01:03:27,950 ماذا كان اسمه؟ 926 01:03:28,080 --> 01:03:29,991 لا أتذكر. 927 01:03:31,800 --> 01:03:35,554 (مسرحيات) يرتعش. شبه يرتجف. تلك أتذكر. 928 01:03:35,680 --> 01:03:38,433 قطعة كاذبة من الصياغة. أتذكر ذلك تماما. 929 01:03:38,560 --> 01:03:40,915 الباقي...piffle-paffle. 930 01:03:42,280 --> 01:03:44,191 (يلعب ببطء) 931 01:03:50,760 --> 01:03:55,231 أنا لست فنانًا عظيمًا، لكن لدي موهبة أن تكون مفيدة لشخص ما. 932 01:03:55,360 --> 01:03:58,033 وهذا هو بلدي soddisfazione في الحياة. 933 01:03:58,160 --> 01:04:01,516 ماذا يفعل الفنان الكبير عندما لا تكون فنانة.. 934 01:04:01,640 --> 01:04:03,756 هذا بالنسبة لي... 935 01:04:03,880 --> 01:04:06,314 (ملاحظات عالية) 936 01:04:06,440 --> 01:04:09,512 من قد يتذكر هذا الشاب؟ 937 01:04:12,640 --> 01:04:16,679 مدام وماري عندما يتناقشان مثل هذه الأمور، يتحدثون باللغة الويلزية. 938 01:04:19,400 --> 01:04:21,391 لكن أديل بايدون... 939 01:04:21,520 --> 01:04:24,080 أعتقد أنه ربما تتذكر أديل بايدون. 940 01:04:24,200 --> 01:04:25,918 ماذا عن السيد بايدون؟ 941 01:04:26,040 --> 01:04:28,679 لا يعرف شيئا. إنه جاهل جدًا. 942 01:04:28,800 --> 01:04:31,439 لا يستطيع حتى أن يخبر باخ من بوكستيهود له. 943 01:04:33,800 --> 01:04:36,109 - من هو جريمشو؟ - هذا ليس من شأنك. 944 01:04:38,280 --> 01:04:40,555 ما هو الوقت في باراغواي؟ 945 01:04:40,680 --> 01:04:42,591 منتصف الليل. 946 01:04:44,200 --> 01:04:46,111 لا تنجب أبداً أطفالاً يا هيلين. 947 01:04:47,800 --> 01:04:49,711 يكبرون ويكرهونك. 948 01:04:49,840 --> 01:04:52,638 أنت شخصية قوية، هذا كل شيء. 949 01:04:52,760 --> 01:04:56,594 فريدي وأرابيلا يحبانك، حسنًا. إنهم يجدون الأمر صعبًا للغاية. 950 01:04:56,720 --> 01:05:00,793 إنهم يستمرون خلف ظهري. وكذلك والدتهم. 951 01:05:00,920 --> 01:05:02,831 إنهم يخونونني. 952 01:05:04,880 --> 01:05:07,269 - هل هذا المقبض لا يزال هنا؟ - أيها؟ 953 01:05:07,400 --> 01:05:10,278 ذلك الشرطي المتقاعد مع خردة السيارة. 954 01:05:10,400 --> 01:05:12,277 أعتقد ذلك. 955 01:05:12,400 --> 01:05:15,517 - ماذا وجد؟ - لا تسألني. 956 01:05:15,640 --> 01:05:17,471 أنا أسألك، أيتها البقرة الغبية. 957 01:05:17,600 --> 01:05:20,512 لماذا تعتقد أنني أدفع لك؟ 958 01:05:20,640 --> 01:05:23,473 نعم بولوك. البروفيسور بولوك. 959 01:05:25,600 --> 01:05:28,353 أوه. ماذا، لقد تأكدت من ذلك، أليس كذلك؟ 960 01:05:30,360 --> 01:05:32,271 أوه، عظيم. شكرا جزيلا، ليندا. 961 01:05:33,880 --> 01:05:35,950 (ضحك) لا! 962 01:05:38,080 --> 01:05:40,548 رقم من قال لك ذلك؟ 963 01:05:40,680 --> 01:05:42,272 لويس. 964 01:05:42,400 --> 01:05:46,154 نعم، سأتحدث معك عن ذلك عندما أعود. نعم، هتاف. تا تا. 965 01:05:47,280 --> 01:05:52,070 غادر البروفيسور بولوك لحضور مهرجان الموسيقى المعاصرة في بانكوك قبل يومين. 966 01:05:52,200 --> 01:05:54,156 يا له من مكان مناسب. 967 01:05:54,280 --> 01:05:56,430 هل حصلت على أي شيء من المدرب الصوتي؟ 968 01:05:56,560 --> 01:05:58,471 لا شيء أردناه. لا يا سيدي. 969 01:06:00,480 --> 01:06:02,391 (الصفير) 970 01:06:11,160 --> 01:06:14,550 عفوا. هل يمكنك إخبارنا بالمزيد؟ عن مدام بروبرت؟ 971 01:06:14,680 --> 01:06:16,591 أوه، هيا. 972 01:06:18,080 --> 01:06:19,991 رئيس المفتش مورس! 973 01:06:21,840 --> 01:06:23,353 تعال! 974 01:06:23,480 --> 01:06:26,392 - رئيس المفتش! - هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء؟ 975 01:06:26,520 --> 01:06:30,593 - رئيس المفتشين... - كيف حالها؟ أي فكرة عمن فعل ذلك؟ 976 01:06:30,720 --> 01:06:33,996 - لا تعليق. - سيدي... 977 01:06:34,120 --> 01:06:36,315 سيدي! هل أنت ذاهب لرؤيتها يا سيدي؟ 978 01:06:36,440 --> 01:06:38,874 بالطبع لا. أنا هنا لإجراء فحص منتظم. 979 01:06:39,000 --> 01:06:41,468 (الصراخ) 980 01:06:41,600 --> 01:06:44,592 إنه وغد، ذلك مورس. لا أعرف كيف يمكنك التمسك به. 981 01:06:44,720 --> 01:06:48,599 كريس، استمع. كان لدينا جريمة قتل الليلة الماضية. واحدة من الكثير الخاص بك. 982 01:06:48,720 --> 01:06:51,188 مستقل. نيفيل جريمشو. هل تعرفه؟ 983 01:06:51,320 --> 01:06:54,756 - لا أعتقد ذلك. - أليس هناك من يكتب للملابس الفاخرة؟ 984 01:06:54,880 --> 01:06:58,350 لن أعرف. أيها الرقيب، فقط أعطنا جملة. 985 01:06:58,480 --> 01:07:00,914 - هل ستموت أم ستموت؟ - اعذرني. 986 01:07:01,040 --> 01:07:03,474 ماذا سيحدث للآنسة بروبرت؟ 987 01:07:03,600 --> 01:07:06,239 فحص الغازات كل ربع ساعة من فضلك. 988 01:07:09,040 --> 01:07:10,951 هل ستغني مرة أخرى؟ 989 01:07:11,080 --> 01:07:15,596 لا أرى لماذا لا. لقد مروا من هناك. يبدو أن الأم تعتقد أنها تملكها. 990 01:07:17,720 --> 01:07:19,711 سوف آخذها، وأنت تأخذ الابنة. 991 01:07:29,880 --> 01:07:32,235 السيدة بيضون الآنسة بايدون. 992 01:07:32,360 --> 01:07:35,796 اسمي مورس، رئيس المفتش مورس. هذا هو الرقيب لويس. 993 01:07:35,920 --> 01:07:39,515 - هل وجدت المسلح؟ - رجل؟ ما الذي يجعلك تعتقد أنه رجل؟ 994 01:07:47,280 --> 01:07:49,191 هل يمكن أن يكون لدينا كلمة؟ 995 01:07:51,320 --> 01:07:54,039 ليس لديك أي فكرة عن مكان وجود ماري بروبرت؟ 996 01:07:56,400 --> 01:07:58,868 إنها على حق. 997 01:07:59,000 --> 01:08:00,911 بالطبع ستكون بخير. 998 01:08:18,720 --> 01:08:23,111 زواج جولاديس، كما تعلمون، لم يكن... ليس نجاحا. 999 01:08:24,480 --> 01:08:28,871 أنا أفهم كانت أنماط الحياة غير متوافقة. 1000 01:08:29,000 --> 01:08:31,036 رقم لا. 1001 01:08:31,160 --> 01:08:33,469 كانت تحب الحياة. لقد أحببت المال. 1002 01:08:36,800 --> 01:08:38,518 لقد كان الجنس. 1003 01:08:39,760 --> 01:08:42,354 لم يكن جيدًا في ممارسة الجنس. ولا حتى مهتمة جدا. 1004 01:08:43,840 --> 01:08:46,070 والعديد من الفنانين لديهم شهية صحية. 1005 01:08:49,240 --> 01:08:52,630 حسنا، جولاديس ليست جميلة كما كانت من قبل، ربما... 1006 01:08:54,080 --> 01:08:56,036 ..وذوقها للشباب جدا. 1007 01:08:58,080 --> 01:08:59,991 اختارت ماري للعيش معها 1008 01:09:00,120 --> 01:09:04,079 لأنها كانت الأصغر وأجمل الفتيات في العائلة. 1009 01:09:04,200 --> 01:09:07,078 لجذب الشباب؟ 1010 01:09:10,080 --> 01:09:13,197 منذ 18 أشهر، وقعت ماري في الحب... 1011 01:09:13,320 --> 01:09:15,675 مع شاب أرادته جولاديس لنفسها. 1012 01:09:16,960 --> 01:09:19,713 رفضت ماري تسليمه إلى GwIadys. 1013 01:09:19,840 --> 01:09:22,229 لا أعرف ما هو الحق الذي كان عليها أن تفعل ذلك. 1014 01:09:22,360 --> 01:09:25,477 لقد دفعت Gwladys ثمن كل شيء لها منذ أن كانت 1 4. 1015 01:09:26,600 --> 01:09:29,990 هل هذا عندما تم إقالة نصف الحاشية؟ 1016 01:09:30,120 --> 01:09:32,315 حسناً، الناس سينحازون إلى أحد الجانبين. 1017 01:09:33,760 --> 01:09:37,912 وبطبيعة الحال، مدام لم يعجبها عندما يأخذ الناس ماري. 1018 01:09:40,240 --> 01:09:42,879 لقد كنت أدعمها بنفسي، في واقع الأمر. 1019 01:09:45,360 --> 01:09:47,271 لكن جولاديس فنان عظيم جدًا. 1020 01:09:50,040 --> 01:09:52,270 وعلينا أن نقدم التضحيات. 1021 01:09:52,400 --> 01:09:54,595 أعتقد أن ماري كانت على حق في التخلي عنه في النهاية. 1022 01:09:54,720 --> 01:09:57,029 إلى إيه... إلى مدام؟ 1023 01:09:57,160 --> 01:10:00,550 لا، لا، لا. أي نوع من الناس تعتقد أنهم؟ 1024 01:10:02,720 --> 01:10:06,599 ماري أحبته كثيرا، لكنها تخلت عنه، 1025 01:10:06,720 --> 01:10:08,631 من أجل أختها. 1026 01:10:11,160 --> 01:10:15,119 أليسوا مثيرين للاشمئزاز؟ مثل الذباب. 1027 01:10:15,240 --> 01:10:18,312 ما يحيرني هو لماذا يجب أن يكون هناك الكثير. 1028 01:10:18,440 --> 01:10:20,351 كلهم يحصلون على نفس القصة. 1029 01:10:20,480 --> 01:10:22,391 أود مدفع رشاش. 1030 01:10:22,520 --> 01:10:25,717 احذري يا آنسة. لقد أصيب أحدهم بالرصاص الليلة الماضية. 1031 01:10:27,440 --> 01:10:32,070 ربما كنت تعرفه. جريمشو، كان اسمه. لقد كان يكتب مقالاً عن والدك 1032 01:10:34,200 --> 01:10:37,431 الآن، هناك شخص يحب الصحفيين. 1033 01:10:37,560 --> 01:10:42,953 لم يخرج من الأوراق أبدًا، والدك، أليس كذلك؟ يبدو أنهم يتدحرجون على ظهورهم من أجله. 1034 01:10:43,080 --> 01:10:46,117 متى...متى قُتل هذا السيد جريمشو؟ 1035 01:10:46,240 --> 01:10:48,151 في وقت متأخر من المساء، كما يعتقدون. 1036 01:10:48,280 --> 01:10:51,078 ولكن بعد ذلك...ولكن بعد ذلك،لا يستطيع...لا يستطيع... 1037 01:10:51,200 --> 01:10:53,316 - لا يمكن ماذا يا آنسة؟ - (أصوات مرتفعة) 1038 01:10:53,440 --> 01:10:59,834 الرجل: انظر...انظر...معذرة. إنها أختها. انظر، علي أن أذهب. 1039 01:10:59,960 --> 01:11:02,349 أوه، أريد أن أراها. أين هي؟ 1040 01:11:03,520 --> 01:11:05,431 أريد أن أرى أختي. 1041 01:11:09,080 --> 01:11:10,991 (الصفير) 1042 01:11:24,720 --> 01:11:26,631 دقيقة واحدة فقط. 1043 01:12:03,680 --> 01:12:06,752 رقيب! رقيب! 1044 01:12:06,880 --> 01:12:08,791 قررت أن لدي ما يكفي. 1045 01:12:10,320 --> 01:12:12,231 أردت حياتي الخاصة. 1046 01:12:14,240 --> 01:12:16,151 هذا كل ما تعنيه المذكرة. 1047 01:12:19,640 --> 01:12:23,428 لقد رأينا بعضنا البعض مرة أخرى للأشهر الستة الماضية. 1048 01:12:23,560 --> 01:12:26,313 وبطبيعة الحال، Gwladys لا يعرف شيئا عن ذلك. 1049 01:12:27,680 --> 01:12:29,591 لكن اه... 1050 01:12:34,440 --> 01:12:36,829 نحن في طريقنا لإنجاب طفل. 1051 01:12:36,960 --> 01:12:38,473 أوه. 1052 01:12:39,760 --> 01:12:41,478 أوه، أرى. 1053 01:12:41,600 --> 01:12:42,919 جوياديز... 1054 01:12:44,280 --> 01:12:46,635 ..قررت عدم إنجاب الأطفال. 1055 01:12:48,360 --> 01:12:50,271 تقف في طريق حياتها المهنية، ترى؟ 1056 01:12:51,560 --> 01:12:53,949 وأنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن تفعله للصوت. 1057 01:12:55,120 --> 01:12:57,236 لقد جاءت وأخذتني بعيدًا عندما كان عمري 14 عامًا. 1058 01:12:57,360 --> 01:12:59,271 لقد كنت طفلها حينها 1059 01:13:00,520 --> 01:13:02,431 لاحقا... 1060 01:13:04,520 --> 01:13:06,431 ..حسنا... 1061 01:13:12,640 --> 01:13:14,153 نعم. 1062 01:13:21,120 --> 01:13:23,509 إنها تستمر وتستمر، تلك الحياة، أيها المفتش. 1063 01:13:25,240 --> 01:13:29,028 حول العالم وحوله. زيورخ، باليرمو، 1064 01:13:29,160 --> 01:13:32,038 - سيدني. - ''عجلة الحياة''، كما يسميها غير اليهود. 1065 01:13:33,760 --> 01:13:36,513 لقد كان الأمر أشبه بعجلة الموت السنوات القليلة الماضية. 1066 01:13:38,360 --> 01:13:40,635 لكن ألا تفوتك الموسيقى؟ 1067 01:13:40,760 --> 01:13:42,273 الأوبرا؟ 1068 01:13:42,400 --> 01:13:45,233 لقد رأيت كل الأوبرا. 1069 01:13:45,360 --> 01:13:48,397 ملابس اطفال. وهذا ما يهمني الآن. 1070 01:13:50,000 --> 01:13:51,911 (تنهد) حسنا... 1071 01:13:54,600 --> 01:13:57,433 حسنا، أنت تعرف أختك أفضل من أي شخص آخر. 1072 01:13:57,560 --> 01:13:59,835 هل يمكنك التفكير في من قد...؟ 1073 01:14:00,960 --> 01:14:02,871 لا، إنها... 1074 01:14:04,320 --> 01:14:06,959 لم أستطع أن أصدق ذلك عندما سمعت ذلك في الأخبار. 1075 01:14:07,080 --> 01:14:09,230 ليس له أي معنى. 1076 01:14:09,360 --> 01:14:11,715 الأشياء لا تحدث أبدًا، حتى تكتشف ذلك. 1077 01:14:20,560 --> 01:14:24,997 يا سيدي. لقد كنت أقرأ هذه الملاحظات للتو وجدنا مع أشياء جريمشو. 1078 01:14:25,120 --> 01:14:28,476 حذرا، لويس. القراءة يمكن أن تلحق الضرر بالعيون. 1079 01:14:28,600 --> 01:14:31,831 يقول أن بايدون لم يكن سجيناً في معسكر اعتقال على الإطلاق. 1080 01:14:31,960 --> 01:14:33,712 لقد كان حارساً. 1081 01:14:33,840 --> 01:14:36,638 ما الذي يجب أن تفعله؟ مع إطلاق النار على جولاديس بروبرت؟ 1082 01:14:36,760 --> 01:14:39,991 قد يكون لديها شيء لتفعله مع إطلاق النار على نيفيل جريمشو. 1083 01:14:40,120 --> 01:14:43,032 لقد أخبرتني الآنسة بايدون للتو أجرى مقابلة معها أمس. 1084 01:14:43,160 --> 01:14:45,833 وقال لها ذلك؟ عن معسكر الاعتقال؟ 1085 01:14:45,960 --> 01:14:48,713 حسنًا، لا أعرف، لكن لنفترض أنه أخبر شخصًا آخر، 1086 01:14:48,840 --> 01:14:50,751 وأن أحدهم أخبر بايدون. 1087 01:14:50,880 --> 01:14:53,394 الذي ذهب وأطلق النار على جريمشو نفسه، تقصد؟ 1088 01:14:53,520 --> 01:14:55,033 بايدون هو الرابط 1089 01:14:55,160 --> 01:14:57,993 - بين الحالتين. - كيف؟ 1090 01:14:58,120 --> 01:15:01,635 وكان يقف أيضًا بجانب مدام بروبرت عندما أطلقت الرصاصة. 1091 01:15:01,760 --> 01:15:06,197 حسنًا، أنت لم تكن بعيدًا جدًا بنفسك. هل هذا يجعلك جزءا من مجرم... 1092 01:15:07,680 --> 01:15:09,636 يا إلهي. 1093 01:15:09,760 --> 01:15:12,035 أنت على حق، لويس. 1094 01:15:12,160 --> 01:15:15,755 لقد تم التحقيق محاولة القتل الخاطئة طوال الوقت. 1095 01:15:17,320 --> 01:15:19,356 لقد فعلتها يا لويس. لقد فعلت ذلك. 1096 01:15:20,720 --> 01:15:24,349 لقد كان "بايدون" الذي كانوا يستهدفونه، ليس جولاديس بروبرت. 1097 01:15:25,520 --> 01:15:29,593 فقط، لم يكن يقف بجانبها عندما أطلقت الرصاصة. كان يمشي. 1098 01:15:29,720 --> 01:15:30,948 تحول. 1099 01:15:31,080 --> 01:15:32,718 هدف متحرك. 1100 01:15:32,840 --> 01:15:36,196 بدقة. من الصعب دائمًا ضربها. والإسقاط بزاوية. 1101 01:15:36,320 --> 01:15:38,231 ارجع إلى بودليان. 1102 01:15:38,360 --> 01:15:42,672 تحقق من جميع المقابلات لأي شخص مع أي صلة مع أندرو بايدون. 1103 01:15:42,800 --> 01:15:44,836 صحيح يا سيدي. ارم... 1104 01:15:44,960 --> 01:15:48,077 فقط، وفقا لهذا المقال، اسمه ليس بايدون. 1105 01:15:48,200 --> 01:15:51,670 إنها باجدوناس. أندرس باجدوناس. إنه ليتواني. 1106 01:15:51,800 --> 01:15:54,997 بالطبع هو ليتواني دموي. هذا في كل مقابلاته 1107 01:15:55,120 --> 01:15:57,031 كان في معسكر ليتوانيا. 1108 01:15:58,760 --> 01:16:01,228 على الفور، دون فشل. 1109 01:16:01,360 --> 01:16:03,271 مهما كان ما يحدث. 1110 01:16:03,400 --> 01:16:04,913 طيب يا بقرة؟ 1111 01:16:05,040 --> 01:16:06,951 حسنًا يا سيدي. 1112 01:16:30,840 --> 01:16:32,558 هل تفعل أي شيء؟ 1113 01:16:32,680 --> 01:16:35,752 هناك عدد لا بأس به من الأجانب. علماء من الخارج. 1114 01:16:35,880 --> 01:16:37,836 - هل من أوروبا الشرقية؟ - واحد أو اثنان. 1115 01:16:37,960 --> 01:16:39,871 دعونا نلقي نظرة عليهم. 1116 01:16:47,720 --> 01:16:49,836 أرابيلا: سأل أين أخي. 1117 01:16:49,960 --> 01:16:51,712 لماذا تعتقد؟ 1118 01:16:51,840 --> 01:16:55,958 أوه، لقد كان يحاول استخراج بعض الأوساخ عن والدي. الجميع دائما كذلك. 1119 01:16:56,080 --> 01:16:59,277 لماذا يجب أن يتخيل جريمشو هل سيخبره أخوك بأي تراب؟ 1120 01:16:59,400 --> 01:17:01,595 لنفترض أن هناك أي قذارة لنقولها. 1121 01:17:01,720 --> 01:17:04,632 لا أعرف. أعني، هو...جريمشو... 1122 01:17:04,760 --> 01:17:08,673 كان الأمر كما لو كان يعرف شيئًا لم أكن أعرفه، وكان بحاجة إلى فريدي لتأكيد ذلك. 1123 01:17:08,800 --> 01:17:10,791 هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يكون "هذا"؟ 1124 01:17:11,920 --> 01:17:13,069 لا. 1125 01:17:14,440 --> 01:17:17,477 لماذا قام أخوك فجأة وذهب، آنسة بايدون؟ 1126 01:17:17,600 --> 01:17:19,511 أوه، لم يتعامل مع أبي قط، 1127 01:17:19,640 --> 01:17:23,030 وهو غير مهتم بالنشر والتعليم وكل ذلك. 1128 01:17:23,160 --> 01:17:27,233 قال ذات مرة لأبي أن الكتب كانت مضيعة للأشجار الطيبة. 1129 01:17:27,360 --> 01:17:29,271 إنه أخضر للغاية يا فريد. 1130 01:17:29,400 --> 01:17:31,550 لكن أبي جعله يدخل في العمل، 1131 01:17:31,680 --> 01:17:34,114 وقريبا لم يعد فريد قادرًا على تحمل الضغط أكثر من ذلك. 1132 01:17:34,240 --> 01:17:37,869 - ما الضغط؟ - أبي يؤمن بالجدلية الإبداعية. 1133 01:17:38,000 --> 01:17:40,673 لديك فكرة، وهو لديه فكرة. 1134 01:17:40,800 --> 01:17:43,792 الصدام يخلق فكرة ثالثة جديدة، أفضل من أي منهما. 1135 01:17:43,920 --> 01:17:46,593 ثم يتظاهر أن الفكرة الثالثة كانت له طوال الوقت. 1136 01:17:46,720 --> 01:17:47,994 (ضحكة مكتومة) 1137 01:17:48,120 --> 01:17:51,954 مورس: ولكن لماذا نذهب إلى باراجواي، من بين جميع الأماكن؟ 1138 01:17:52,080 --> 01:17:56,278 أراد فريد الذهاب إلى مكان غير محتمل حتى أبي لن يفكر في الأمر أبدًا. 1139 01:17:56,400 --> 01:17:58,550 كان يخشى أن يتبعه. 1140 01:17:58,680 --> 01:18:01,274 - هل يفعل؟ - أوه، نعم، بالتأكيد. 1141 01:18:01,400 --> 01:18:06,030 فريد هو ابنه الوحيد. ولهذا السبب سافر تحت اسم هندرسون. 1142 01:18:06,160 --> 01:18:09,994 كيف عرف جريمشو لقد اشتبك أخوك وأبوك؟ 1143 01:18:10,120 --> 01:18:14,636 انها في الأوراق. نحن نعيش في نظر الجمهور. هذه هي الطريقة التي يحبها أبي. 1144 01:18:16,240 --> 01:18:18,913 ولكن ما الذي جعل جريمشو يفكر أنت وفريد على اتصال؟ 1145 01:18:20,680 --> 01:18:22,716 لا أعرف. 1146 01:18:22,840 --> 01:18:25,559 هل كان والدك يشك في ذلك من قبل؟ 1147 01:18:25,680 --> 01:18:30,993 حسنًا، لا أرى كيف يمكنه ذلك. أعني أنني لم أخبر والدتي حتى اليوم. 1148 01:18:31,120 --> 01:18:34,635 ولكن إذا كنت وأخيك قريبين جدًا... 1149 01:18:36,240 --> 01:18:38,993 حسنًا...حسنًا، أعتقد ذلك. 1150 01:18:41,360 --> 01:18:43,920 هل تحدث والدك عن ماضيه؟ 1151 01:18:45,120 --> 01:18:47,031 معسكر الاعتقال. 1152 01:18:47,160 --> 01:18:49,230 لا يذكر ذلك أبدا. 1153 01:18:49,360 --> 01:18:53,478 باستثناء الصحافة. انها تسير على ما يرام معهم. 1154 01:18:53,600 --> 01:18:55,955 هل ذكر جريمشو ذلك؟ 1155 01:18:56,080 --> 01:18:58,719 لا، لماذا يجب عليه ذلك؟ 1156 01:18:58,840 --> 01:19:03,356 حسناً، لقد كان يجري تحقيقاً. كان يعرف كل شيء عن أوروبا الشرقية. 1157 01:19:04,720 --> 01:19:07,632 حسنًا، إذن، كان يعرف أكثر بكثير مما أعرفه. 1158 01:19:07,760 --> 01:19:12,914 في الواقع، ليتوانيا هي واحدة من الأماكن القليلة في العالم الذي يرفض أبي الذهاب إليه. 1159 01:19:13,040 --> 01:19:16,999 لكن فريد ذهب إلى هناك. العام الماضي. قبل أن يغادر إلى باراجواي. 1160 01:19:17,120 --> 01:19:18,633 (مروحية) 1161 01:19:49,720 --> 01:19:51,915 أعطيك يد المساعدة يا آنسة؟ 1162 01:19:52,040 --> 01:19:55,715 أنا لست ''ملكة جمال''، إذا كنت لا تمانع. 1163 01:19:55,840 --> 01:19:59,276 لا يعطيك المزيد من الأسلحة، على الرغم من كونك "السيدة"، أليس كذلك؟ 1164 01:20:05,440 --> 01:20:07,351 ماذا لدينا هنا إذن؟ 1165 01:20:16,040 --> 01:20:17,758 روبي! 1166 01:20:24,360 --> 01:20:28,751 أوه، إنها تحرز تقدمًا منتصرًا. تماما من الخطر. 1167 01:20:28,880 --> 01:20:32,953 كان بإمكاننا إقامة الحفل، بعد كل شيء. يعلم الله متى ستصبح طبيباً الآن. 1168 01:20:33,080 --> 01:20:34,832 أنا طبيب يا لورد هينكزي. 1169 01:20:34,960 --> 01:20:36,871 طبيب، نعم. 1170 01:20:37,000 --> 01:20:40,310 من السهل أن تكون طبيبًا. عليك فقط اجتياز بعض الاختبارات. 1171 01:20:40,440 --> 01:20:42,431 لكن للحصول على الدكتوراه الفخرية... 1172 01:20:42,560 --> 01:20:45,677 ولقد حصلت على اثنين من هؤلاء بالفعل، في واقع الأمر. 1173 01:20:45,800 --> 01:20:47,631 لقد حصلت على 1 5. 1174 01:20:47,760 --> 01:20:49,716 1 6، إذا حسبت ييل. 1175 01:20:49,840 --> 01:20:51,956 أنا من جامعة ييل. 1176 01:20:52,080 --> 01:20:55,914 حسنًا، ها أنت إذن. الشهادات الأمريكية لا تكلف سوى بنس واحد. 1177 01:20:56,040 --> 01:20:57,632 إير...هارولد... 1178 01:20:57,760 --> 01:21:01,833 الشخص الوحيد المهتم بدراسات البلطيق مؤخرا كان الدكتور lgnotas. 1179 01:21:01,960 --> 01:21:05,111 لقد كان يأمر بكل أنواع الأشياء الغريبة من الأكوام. 1180 01:21:05,240 --> 01:21:08,471 - من أين هو؟ - جامعة فيلنيوس، ليتوانيا. 1181 01:21:11,600 --> 01:21:12,715 أين هو الآن؟ 1182 01:21:12,840 --> 01:21:15,752 اشتكى كان هناك الكثير من الإزعاج هنا، 1183 01:21:15,880 --> 01:21:18,110 اقترحت مكتبة كلية التاريخ. 1184 01:21:20,800 --> 01:21:27,035 بايدون: أعتقد أن هذا صحيح تمامًا. الجامعة لا ينبغي أن يخاف من رجل مجنون. 1185 01:21:27,160 --> 01:21:30,948 مدام بروبرت تحرز تقدما ممتازا. 1186 01:21:31,080 --> 01:21:34,675 الحياة، أو ما يمر بالحياة في أكسفورد، يجب أن يستمر. 1187 01:21:34,800 --> 01:21:36,916 أوه، من فضلك لا تقتبس هذا الجزء الأخير. 1188 01:21:37,040 --> 01:21:41,238 إذا كنت لا تفكر كثيرًا في الحياة في أكسفورد، سيد بايدون، لماذا تمنحها كلية؟ 1189 01:21:42,840 --> 01:21:48,153 نحن في خطر في هذا البلد من الانزلاق إلى مرتبة الدرجة الثانية 1190 01:21:48,280 --> 01:21:52,239 لأننا لا تدريب شبابنا وشاباتنا. 1191 01:21:52,360 --> 01:21:55,909 عندما تهمل الأمة التعليم من أبنائه وبناته، 1192 01:21:56,040 --> 01:21:58,031 عندما تفشل في زراعتها 1193 01:21:58,160 --> 01:22:00,594 زهر شبابها، 1194 01:22:00,720 --> 01:22:05,271 عندما مؤسسات التعلم يضطرون إلى هز صندوق التجميع... 1195 01:22:06,600 --> 01:22:09,478 لم أولد في هذا البلد، لكني جعلتها خاصة بي. 1196 01:22:09,600 --> 01:22:12,876 أريد أن أرى أنها تظل أمة عظيمة. 1197 01:22:13,000 --> 01:22:16,629 ولهذا السبب أقوم بواجبي من أجل بريطانيا. 1198 01:22:18,480 --> 01:22:20,914 - شكرًا لك. المراسل: شكرا لك، السيد بايدون. 1199 01:22:31,640 --> 01:22:35,553 لا يوجد مكان في هذه الجامعة أين يمكن للباحث أن يعمل بسلام؟ 1200 01:22:35,680 --> 01:22:37,989 - دكتور لجنوتاس؟ - نعم. 1201 01:22:38,120 --> 01:22:41,749 أقوم ببعض البحث بنفسي يا سيدي اعتقدت أنك قد تكون قادرا على مساعدتي. 1202 01:22:41,880 --> 01:22:45,589 فقط بعض الأسئلة. هل تمانع في النزول إلى مركز الشرطة؟ 1203 01:22:49,280 --> 01:22:51,350 لويس: ليس هناك سؤال؟ 1204 01:22:51,480 --> 01:22:55,553 لا أحد. هذا هو الإصبع الصغير الأيمن، واضحة مثل أي شيء، على قبضة المسدس. 1205 01:22:55,680 --> 01:22:57,591 وهناك هو على يده. 1206 01:23:00,120 --> 01:23:01,712 يمين. 1207 01:23:01,840 --> 01:23:04,274 يمين. شكرًا. 1208 01:23:04,400 --> 01:23:08,359 لم أسمع أبدا عن هذه المرأة. لا أعرف شيئا عن الأوبرا. 1209 01:23:10,200 --> 01:23:11,713 أنا أصم النغمة. 1210 01:23:12,880 --> 01:23:15,838 كم هو مؤلم للغاية بالنسبة لك يا سيدي. 1211 01:23:15,960 --> 01:23:19,396 أنت مؤرخ، على ما أعتقد. ما هو مجالك بالضبط؟ 1212 01:23:19,520 --> 01:23:22,592 دوقية ليتوانيا الكبرى في القرن الخامس عشر. 1213 01:23:22,720 --> 01:23:26,349 - اه. - لن تسمع عن الدوقية الكبرى. 1214 01:23:26,480 --> 01:23:30,758 الناس في إنجلترا ليسوا مهتمين حقًا بما يحدث 1215 01:23:30,880 --> 01:23:33,314 - ما وراء القناة الإنجليزية. - حسنا... 1216 01:23:33,440 --> 01:23:38,878 امتدت ليتوانيا مرة واحدة من بحر البلطيق إلى البحر الأسود، أيها المفتش. 1217 01:23:39,000 --> 01:23:43,471 ربما لم تكن بهذا الحجم مثل الإمبراطورية البريطانية، ربما، 1218 01:23:43,600 --> 01:23:45,955 لكنها انهارت بسرعة أقل. 1219 01:23:48,000 --> 01:23:49,911 بندقيتين مختلفتين؟ 1220 01:23:50,040 --> 01:23:51,951 هذا مؤكد؟ 1221 01:23:54,600 --> 01:23:59,151 لا، لا. هذا يعني أننا نبحث عن مسلحين اثنين بدلا من واحد فقط. 1222 01:23:59,280 --> 01:24:01,271 شكرا، رغم ذلك. 1223 01:24:01,400 --> 01:24:06,394 هل يمكننا أن نأتي إلى تاريخ أكثر حداثة يا سيد لجنوتاس؟ 1224 01:24:06,520 --> 01:24:08,715 هل سبق لك أن كنت في معسكر اعتقال 1225 01:24:08,840 --> 01:24:11,274 في الحرب؟ 1226 01:24:11,400 --> 01:24:12,674 نعم. 1227 01:24:12,800 --> 01:24:15,234 هل سبق لك أن وصفت تجاربك؟ 1228 01:24:17,080 --> 01:24:19,913 - نعم. - لأي شخص في هذا البلد؟ 1229 01:24:22,000 --> 01:24:25,788 إلى شاب يدعى فريدريك هندرسون، ربما؟ 1230 01:24:26,920 --> 01:24:28,035 نعم. 1231 01:24:28,160 --> 01:24:30,594 أو صحفي يدعى نيفيل جريمشو؟ 1232 01:24:34,120 --> 01:24:39,717 ربما لا تعلم أن نيفيل جريمشو تم العثور عليه ميتا هذا الصباح. 1233 01:24:39,840 --> 01:24:41,159 تم إطلاق النار عليه 1234 01:24:41,280 --> 01:24:43,669 من خلال الرأس. 1235 01:24:43,800 --> 01:24:45,392 إلا إذا قتلته. 1236 01:24:47,040 --> 01:24:48,951 هل رأيته في أكسفورد؟ 1237 01:24:52,040 --> 01:24:55,112 لقد رأيته الليلة الماضية في الساعة السابعة. 1238 01:24:55,240 --> 01:24:57,196 لقد جاء إلى مكتبة بودليان. 1239 01:24:57,320 --> 01:24:59,959 - ماذا عنه؟ - كتب مقالا. 1240 01:25:00,080 --> 01:25:03,197 وكانت إحدى صحف الأحد ستطبعه. 1241 01:25:04,800 --> 01:25:06,711 قرروا عدم القيام بذلك. 1242 01:25:07,840 --> 01:25:13,597 حسنًا! أوه، لديك مثل هذه القوانين الغبية في هذا البلد. 1243 01:25:13,720 --> 01:25:16,280 لذلك لا يمكن قول الحقيقة. 1244 01:25:17,760 --> 01:25:18,954 كتابات. 1245 01:25:19,080 --> 01:25:22,436 lnjunctions. التشهير. القذف. 1246 01:25:22,560 --> 01:25:24,471 لا أفهم هذه الأشياء. 1247 01:25:24,600 --> 01:25:27,433 إذا كان هناك شيء صحيح، فيجب أن يقال. 1248 01:25:27,560 --> 01:25:30,313 لكن ليس في إنجلترا. لا. 1249 01:25:30,440 --> 01:25:35,036 وخاصة إذا كانت الحقيقة حدث ذلك قبل 50 عامًا في ليتوانيا. 1250 01:25:42,040 --> 01:25:45,430 بصمات أصابعه على المسدس الذي وجدناه يا سيدي. لا شك في ذلك. 1251 01:25:45,560 --> 01:25:48,393 لكن المقذوفات تقول تم إطلاق النار على جريمشو بواحدة مختلفة. 1252 01:25:48,520 --> 01:25:49,999 شكرا لك لويس. 1253 01:25:53,640 --> 01:25:59,829 سيد لجنوتاس، هل سبق لك أن كنت في معسكر؟ مع رجل يُدعى أندرس باجدوناس؟ 1254 01:26:01,600 --> 01:26:03,556 نعم. 1255 01:26:03,680 --> 01:26:07,195 الرجل الذي التقيت به، يدعى فريدريك هندرسون، هو ابنه. 1256 01:26:08,480 --> 01:26:10,869 ماذا قلت له بالضبط؟ 1257 01:26:12,280 --> 01:26:14,475 أن والده... 1258 01:26:14,600 --> 01:26:16,750 تعاونت مع النازيين. 1259 01:26:18,000 --> 01:26:20,355 لقد كان جلادًا. 1260 01:26:20,480 --> 01:26:23,074 قام بتعذيب البولنديين، 1261 01:26:23,200 --> 01:26:24,952 لاتفيا، 1262 01:26:25,080 --> 01:26:27,992 الليتوانيون، الإستونيون... 1263 01:26:28,120 --> 01:26:30,031 اليهود. وغني عن القول. 1264 01:26:31,840 --> 01:26:34,354 لقد عذبني. 1265 01:26:35,640 --> 01:26:38,313 لكن لديه رقم معسكر موشوم على ذراعه. 1266 01:26:38,440 --> 01:26:40,635 يمكن لأي شخص الحصول على وشم في أي وقت. 1267 01:26:42,720 --> 01:26:46,679 لقد أمضيت كل هذه السنوات في تعقب هذا الرجل، 1268 01:26:46,800 --> 01:26:51,351 والآن، في أرض ما يسمى بحرية التعبير، 1269 01:26:52,520 --> 01:26:57,674 يمكنه الاتصال بالشرطة لمنع قول الحقيقة. 1270 01:26:57,800 --> 01:26:59,472 هل هذا هو سبب محاولتك إطلاق النار عليه؟ 1271 01:27:03,600 --> 01:27:05,511 أنا آسف لأنني تسديدة سيئة. 1272 01:27:08,160 --> 01:27:10,071 أنا آسف لأنني آذيت المرأة. 1273 01:27:15,960 --> 01:27:19,157 هل تعتقد أن أندرس باجدوناس أطلق النار على جريمشو؟ 1274 01:27:19,280 --> 01:27:20,998 أوه لا. 1275 01:27:22,120 --> 01:27:24,031 لم يطلق النار على أي شخص أبدًا. 1276 01:27:25,240 --> 01:27:28,710 وفي المعسكر أعطى الأوامر. 1277 01:27:28,840 --> 01:27:30,751 أشخاص آخرون قاموا بالقتل. 1278 01:27:36,480 --> 01:27:39,438 ما تقوله في المحكمة 1279 01:27:39,560 --> 01:27:41,835 في هذا البلد... 1280 01:27:41,960 --> 01:27:44,235 ليس هناك أمر قضائي ضد ذلك؟ 1281 01:27:44,360 --> 01:27:46,078 لا أوامر قضائية، لا. 1282 01:27:46,200 --> 01:27:48,031 لا يوجد كتابات؟ 1283 01:27:52,680 --> 01:27:56,309 ثم سأقول كل شيء هناك. 1284 01:27:56,440 --> 01:27:59,876 بالطبع، مهما كانت الدرجات العلمية التي حصلت عليها، إنهم يموتون معك. 1285 01:28:00,000 --> 01:28:01,752 أعتقد أنني أستطيع العيش مع ذلك. 1286 01:28:01,880 --> 01:28:06,317 إذا كنت تريد أن يصل اسمك إلى الأجيال القادمة، عليك أن تحصل عليه في صلاة العطاء. 1287 01:28:06,440 --> 01:28:08,351 ضروري للغاية. 1288 01:28:08,480 --> 01:28:10,994 عفواً أيها المستشار.. 1289 01:28:11,120 --> 01:28:12,109 ماذا؟ 1290 01:28:12,240 --> 01:28:15,516 إنه شيء نقوله في بداية كل عام دراسي. 1291 01:28:15,640 --> 01:28:17,551 تسمية المحسنين لدينا ، 1292 01:28:17,680 --> 01:28:20,114 - الشكر لله. هلنكسي: لا يعني ذلك أن هناك إلهًا. 1293 01:28:20,240 --> 01:28:22,913 لكن لو كان هناك واحد لكان يستمع. 1294 01:28:23,040 --> 01:28:25,315 لكن اسمك يُقرأ 1295 01:28:25,440 --> 01:28:28,193 ويجب على Warden و FeIIows أن يستمعوا. 1296 01:28:28,320 --> 01:28:31,756 ثم سيكون لدينا بالتأكيد صلاة العطاء في كلية بايدون. 1297 01:28:31,880 --> 01:28:33,791 هل يجب أن تكون أنجليكانية؟ 1298 01:28:33,920 --> 01:28:38,710 أوه، عندما يتعلق الأمر بالمحسنين، أكسفورد مسكونية تمامًا، أؤكد لك. 1299 01:28:38,840 --> 01:28:41,877 أوه نعم. ضع كل توم وديك وهاري. 1300 01:28:42,000 --> 01:28:44,560 اليهود والأمريكيين ... أي شخص. 1301 01:28:44,680 --> 01:28:46,796 فقط يونغ وهم يسعلون. 1302 01:28:46,920 --> 01:28:48,831 أنا لست يهودياً، يا لورد هينكزي. 1303 01:28:48,960 --> 01:28:52,589 - لماذا تم وضعك في المعسكر إذن؟ - لأنني كنت ليتوانيا. 1304 01:28:52,720 --> 01:28:57,475 أوه! اعتقدت أنه كان عليك أن تكون يهوديًا. حسنا، حسنا. 1305 01:28:57,600 --> 01:29:01,309 - تعلم شيئا كل يوم. - هل لي أن أقدمك لزوجتي، أندرو؟ 1306 01:29:01,440 --> 01:29:03,954 بيثان، هل لي أن أقدمك إلى أندرو بايدون؟ 1307 01:29:04,080 --> 01:29:06,469 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 1308 01:29:06,600 --> 01:29:11,230 المحققون المقبضون، يا سيدي. إنهم ذاهبون العودة إلى تشارلتون وودفيل على عجل. 1309 01:29:14,440 --> 01:29:17,955 لكني أخبرت الرقيب. لا يوجد سجل لأي شخص يدعى جريمشو. 1310 01:29:18,080 --> 01:29:20,878 أود أن أتحقق بنفسي. لو سمحت. 1311 01:29:21,000 --> 01:29:23,833 أخشى أنني لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك أيها المفتش. 1312 01:29:27,280 --> 01:29:32,195 هذا هو التحقيق في جريمة قتل. تريدني لأتهمك بعرقلة استفساراتي؟ 1313 01:29:34,680 --> 01:29:36,591 تشايلدز! 1314 01:29:55,200 --> 01:29:58,158 دافلز: الصمت، يا عزيزي، أيها السادة. 1315 01:29:58,280 --> 01:30:03,274 كما تعلمون جميعا، لقد قام المستشار، ولأسفنا الشديد، 1316 01:30:03,400 --> 01:30:05,868 قررت أن الوقت قد حان أخيرا 1317 01:30:06,000 --> 01:30:09,754 للتخلص من العبء الثقيل للمنصب. 1318 01:30:09,880 --> 01:30:16,399 ولكن...هو لا يتركنا دون أن يتذوق حكمته العظيمة. 1319 01:30:17,600 --> 01:30:21,718 السيدات والسادة، رئيس جامعة أكسفورد. 1320 01:30:33,280 --> 01:30:38,229 هناك أوكسفورد أخرى. خمسة على الأقل في كندا وحدها. 1321 01:30:38,360 --> 01:30:41,193 هناك واحد في نيوزيلندا، وواحد في جامايكا... 1322 01:30:41,320 --> 01:30:44,437 وأما بالنسبة لأمريكا بالكاد توجد دولة بدون واحدة! 1323 01:30:44,560 --> 01:30:48,269 (مروحية) - أكسفورد، ألاباما. أكسفورد، لاداهو. 1324 01:30:48,400 --> 01:30:51,392 (طائرة هليكوبتر في سماء المنطقة) - ميسيسيبي... 1325 01:30:51,520 --> 01:30:52,919 (صراخ) ميسيسيبي! 1326 01:30:55,560 --> 01:30:57,471 ميريلاند! نيويورك! 1327 01:31:01,160 --> 01:31:04,038 أندرس باجدوناس كان الحارس الأكثر قسوة في المخيم. 1328 01:31:04,160 --> 01:31:06,628 لقد كان شريرًا بشكل خاص لأبناء وطنه. 1329 01:31:06,760 --> 01:31:08,478 من قال لك كل هذا؟ 1330 01:31:08,600 --> 01:31:12,195 شاهد موثوق، الذي يقول أنه يستطيع إنتاج 50 آخرين. 1331 01:31:12,320 --> 01:31:14,959 هناك الكثير من المكالمات إلى باراجواي اليوم. 1332 01:31:15,080 --> 01:31:16,991 عن ابنه، أليس كذلك؟ 1333 01:31:17,120 --> 01:31:19,111 يا إلهي! 1334 01:31:19,240 --> 01:31:24,268 وهناك ويليامز. الكثير من المكالمات أمس واليوم، من وإلى ويليامز. 1335 01:31:24,400 --> 01:31:25,913 من هو؟ 1336 01:31:27,000 --> 01:31:29,389 حماية. انه الأمن. 1337 01:31:29,520 --> 01:31:31,988 اقتحام غرف الناس، أليس كذلك؟ 1338 01:31:39,760 --> 01:31:43,719 لا شيء يمكن أن ينقذ سمعة السيد بايدون، سيدة بوستكوت. 1339 01:31:43,840 --> 01:31:48,277 لا أعتقد أن هناك أي شيء يمكن أن ينقذه، ولكن لا يزال بإمكانك إنقاذ نفسك. 1340 01:31:48,400 --> 01:31:51,551 إلا إذا كنت تريد النزول كملحق له. 1341 01:31:52,680 --> 01:31:56,275 هيلين! الكلبة السمينة! أين أنت؟ أين أنت بحق الجحيم؟ 1342 01:31:56,400 --> 01:31:58,356 أين تلك الدجاجة الميتة دماغياً؟ وجه خنزير! 1343 01:31:59,800 --> 01:32:03,839 - طريقة لطيفة للتحدث مع شخص ما. - ويليامز هو الرجل الذي يرتدي زي رجل الدين. 1344 01:32:09,080 --> 01:32:12,197 لماذا بحق الجحيم لم تأتي عندما اتصلت بك، رأس المقبض؟ 1345 01:32:12,320 --> 01:32:14,231 أنا لست رأسًا على عقب، أو كلبًا. 1346 01:32:14,360 --> 01:32:18,399 وأنا لست ميتة العقل، أو خنزير أو بقرة أو دجاجة! 1347 01:32:24,000 --> 01:32:27,037 ماذا جرى؟ هل سقط الكناري من مكانه؟ 1348 01:32:29,320 --> 01:32:33,598 أندرو بايدون, سأعتقلك بتهمة قتل نيفيل جريمشو. 1349 01:32:51,240 --> 01:32:55,950 نعم، أعلم أن الاختبارات تستغرق وقتًا، لكن إذا كان السلاح من العيار الصحيح، ألا يمكنك... 1350 01:33:02,560 --> 01:33:07,111 نعم، لكن رئيس المفتشين لا يريد الانتظار حتى الغد. 1351 01:33:07,240 --> 01:33:09,151 ما مدى تأكدك الآن؟ 1352 01:33:10,920 --> 01:33:13,514 أوه، حسنًا، أعتقد أن 90% كافية بالنسبة لنا. 1353 01:33:13,640 --> 01:33:16,154 شكرًا. سوف نتهم ويليامز على الفور. 1354 01:33:17,920 --> 01:33:21,151 الأطفال - لماذا هم؟ لجلب آبائهم إلى القبر؟ 1355 01:33:21,280 --> 01:33:23,714 أنت مخطئ. خطأ تماما. 1356 01:33:23,840 --> 01:33:26,832 لم يتحمل فريدي ما قاله له الغنوط. 1357 01:33:26,960 --> 01:33:31,431 كان يخشى أن يخبر شخصًا آخر. أمه أو أخته . 1358 01:33:31,560 --> 01:33:33,471 ولهذا السبب ذهب بعيدا. 1359 01:33:33,600 --> 01:33:36,160 لقد ذهب ليجد النازيين... 1360 01:33:36,280 --> 01:33:39,636 ليقول له مرارا وتكرارا كان والده مجرماً. 1361 01:33:39,760 --> 01:33:43,912 في الواقع، إنه يعمل في مؤسسة بيئية. 1362 01:33:44,040 --> 01:33:46,554 إنه يحاول إنقاذ الكوكب. 1363 01:33:49,120 --> 01:33:52,078 لماذا ذهبت إلى الفاشيين في المخيم؟ 1364 01:33:54,320 --> 01:33:59,110 أوه، أنت الإنجليزية جدا. لقد عشت حياة إنجليزية محمية. 1365 01:33:59,240 --> 01:34:00,753 أكسفورد. 1366 01:34:01,920 --> 01:34:03,831 مدينة الأحلام. 1367 01:34:06,920 --> 01:34:08,638 لكن هناك... 1368 01:34:09,960 --> 01:34:13,919 .. لقد كان أسوأ من أي كابوس يمكن أن يحدث لك ... 1369 01:34:18,480 --> 01:34:21,313 الحياة أو الموت، في كل دقيقة من اليوم. 1370 01:34:21,440 --> 01:34:25,877 حياتي أو حياتك. هل يمكنك فهم ذلك أيها المقبض؟ 1371 01:34:29,720 --> 01:34:31,039 لا. 1372 01:34:32,320 --> 01:34:39,396 ولكن حتى هنا في أكسفورد، إذا كان عليك أن تقرر: سأقتلك أو تقتلني، 1373 01:34:39,520 --> 01:34:41,431 ما هي الطريقة التي ستذهب بها؟ 1374 01:34:46,280 --> 01:34:48,077 لا أعرف. 1375 01:34:48,200 --> 01:34:50,316 ثم سوف تموت. 1376 01:34:50,440 --> 01:34:54,513 كنت حقا تقتل ابنك للحفاظ على سمعتك؟ 1377 01:34:54,640 --> 01:34:59,191 تقتل أو تقتل. هذا ما تعلمته في المعسكر. هذه هي الحياة. 1378 01:35:00,480 --> 01:35:02,391 هذه هي الحياة الحقيقية! 1379 01:35:07,120 --> 01:35:09,475 حسنا، حسنا، حسنا. يا له من يوم. 1380 01:35:09,600 --> 01:35:12,353 حادثتا إطلاق نار، تم تطهيرهما. 1381 01:35:12,480 --> 01:35:14,391 ولا هراء من الصحافة. 1382 01:35:15,920 --> 01:35:20,232 اللورد الملازم ونائب المستشار سعداء. سعيد للغاية. 1383 01:35:20,360 --> 01:35:24,592 حسنا، لن يكون عليهم أن يفعلوا ذلك هذه الكلية الجديدة الآن، كما ترى. 1384 01:35:26,240 --> 01:35:30,279 لن أتفاجأ إذا لم يكن هناك جرس في هذا لشخص ما، كما تعلمون. 1385 01:35:30,400 --> 01:35:32,038 لا أوافق على نظام الشرف 1386 01:35:33,480 --> 01:35:37,109 في بعض الأحيان، مورس، في بعض الأحيان، لا أعتقد أنك تعرف 1387 01:35:37,240 --> 01:35:40,630 - على أي جانب دهن خبزك بالزبدة. - وأين أنت 1388 01:35:40,760 --> 01:35:42,671 الزبدة حتى هذا المساء؟ 1389 01:35:42,800 --> 01:35:46,952 حسنًا، في واقع الأمر، سأتناول العشاء في لونسديل، كضيف على اللورد الملازم. 1390 01:35:47,080 --> 01:35:48,832 إنه زميل فخري. 1391 01:35:50,000 --> 01:35:52,389 لا أعرف كيف يمكنك أن تأكل. 1392 01:35:52,520 --> 01:35:54,431 ليس بعد أندرو بايدون. 1393 01:35:55,680 --> 01:35:58,069 حسنًا، تخيل أنك أحد ضحاياه. 1394 01:35:58,200 --> 01:36:00,794 متضور جوعًا. عذب. 1395 01:36:00,920 --> 01:36:02,876 في انتظار الموت. 1396 01:36:03,000 --> 01:36:05,230 كان هذا كله منذ وقت طويل يا مورس. 1397 01:36:05,360 --> 01:36:09,399 إذن لن تدعها تفسد شهيتك؟ 1398 01:36:09,520 --> 01:36:15,117 كما تعلمون، الجامعة تئن دائما حول كيف أنه ليس لديه ما يكفي من المال. 1399 01:36:15,240 --> 01:36:19,028 ومع ذلك، هناك دائما ما يكفي لعشاء جامعي لـ 200 ضيف، 1400 01:36:19,160 --> 01:36:21,390 الناس مثلك... 1401 01:36:21,520 --> 01:36:24,637 الآن، إذا أرسلوك إلى مزرعة صحية لبضعة أسابيع، 1402 01:36:24,760 --> 01:36:27,877 للبحث العلمي، أنا أفهم ذلك، ولكن... 1403 01:36:31,200 --> 01:36:34,158 أنا آسف. كل تلك الزبدة تجعلني أشعر بالمرض. 1404 01:36:36,240 --> 01:36:38,151 حسنا، أنت مريض. 1405 01:36:38,280 --> 01:36:40,191 من الأفضل أن تأخذ بعض الإجازة. 1406 01:36:40,320 --> 01:36:42,914 لا أمانع في التفرغ. 1407 01:36:43,040 --> 01:36:47,636 ربما صديقك اللورد الملازم يمكنه ترتيب بحث لمدة عام في باليول 1408 01:36:47,760 --> 01:36:49,830 حول "المواقف البوليسية والاجتماعية". 1409 01:36:49,960 --> 01:36:53,316 نعم. لست متأكدًا بشأن باليول، لكن... 1410 01:36:55,520 --> 01:36:57,954 استمتع بأمسيتك يا سيدي. 1411 01:37:32,520 --> 01:37:34,988 لماذا أنا هنا؟ 1412 01:37:41,080 --> 01:37:42,593 (الباب يغلق) 1413 01:37:44,920 --> 01:37:46,956 تريد الخروج من المنزل. 1414 01:37:47,080 --> 01:37:48,798 تبدو منتهيًا. 1415 01:37:50,040 --> 01:37:52,508 لقد انتهيت من ذلك. 1416 01:37:55,480 --> 01:37:56,993 (تنهدات) 1417 01:37:58,080 --> 01:38:00,594 الفن والحياة، لويس. 1418 01:38:00,720 --> 01:38:02,233 الفن والحياة. 1419 01:38:03,520 --> 01:38:07,354 - أوه نعم؟ - AIways يفضل الفن، myseIf. 1420 01:38:08,440 --> 01:38:10,351 لا تعرف عن الحياة... 1421 01:38:11,800 --> 01:38:15,315 .. وعندما أقابل أشخاصًا مثل بايدون، أنا لست آسفًا لهذه الدرجة، لكن... 1422 01:38:16,400 --> 01:38:18,118 اليوم... 1423 01:38:19,600 --> 01:38:21,511 ..l أفترض لأنني اعتقدت دائما 1424 01:38:21,640 --> 01:38:24,029 كان الفن... 1425 01:38:24,160 --> 01:38:26,071 لأنها أعطتني الكثير.. 1426 01:38:28,280 --> 01:38:30,555 ..لطالما فكرت في الفنانين... 1427 01:38:32,200 --> 01:38:33,713 ..كما... 1428 01:38:35,360 --> 01:38:38,158 ..كأنه شيء مختلف. 1429 01:38:41,200 --> 01:38:45,113 كان والدي يحب كرة القدم، لكنه لم يحب لاعبي كرة القدم. 1430 01:38:46,320 --> 01:38:48,993 احتفظ بالأشخاص الذين يفعلون الأشياء بصرف النظر عما يفعلونه. 1431 01:38:49,120 --> 01:38:51,190 هذا ما قاله. 1432 01:38:51,320 --> 01:38:53,231 لقد كان على حق. 1433 01:38:58,440 --> 01:39:01,034 كنت سأذهب إلى حفلتها هذا المساء. 1434 01:39:01,160 --> 01:39:03,230 سيكون هناك آخرون. 1435 01:39:03,360 --> 01:39:05,271 لن يكونوا هم أنفسهم الآن. 1436 01:39:09,120 --> 01:39:11,350 لماذا لا تخرج من المنزل لتقابل زوجتك يا لويس؟ 1437 01:39:12,800 --> 01:39:14,358 كيف حالها؟ 1438 01:39:14,480 --> 01:39:16,471 بخير. إنها بخير. 1439 01:39:18,120 --> 01:39:20,031 الليلة، لمرة واحدة. 1440 01:39:20,160 --> 01:39:21,718 أبلغها تحياتي. 1441 01:39:24,640 --> 01:39:26,551 شكرا لك يا سيدي. سأفعل. 1442 01:39:26,680 --> 01:39:28,193 ليلة سعيدة، لويس. 1443 01:39:28,320 --> 01:39:30,197 طاب مساؤك. 1444 01:39:41,120 --> 01:39:46,911 جولاديس : ؟ ...تحترق بالنار الساخنة 1445 01:39:47,040 --> 01:39:50,237 ؟ قلبي يأسرني 1446 01:39:52,200 --> 01:39:57,228 ؟ للالتفاف حوله 1447 01:39:59,200 --> 01:40:04,797 ؟ تحيط به 1448 01:40:04,920 --> 01:40:07,639 ؟ مع أعظم الحب 1449 01:40:10,160 --> 01:40:13,914 ؟ متزوج 1450 01:40:14,040 --> 01:40:17,271 ؟ ليكون هو! 1451 01:40:20,720 --> 01:40:23,951 ؟ مرحبًا يا من هناك! غراين! 1452 01:40:24,080 --> 01:40:27,789 ؟ تحياتي لكم أيها السادة! 1453 01:40:27,920 --> 01:40:29,433 ؟ سيغفريد! 1454 01:40:29,600 --> 01:40:32,433 ؟ سيغفريد! 1455 01:40:33,520 --> 01:40:36,637 ؟ ينظر! 1456 01:40:38,160 --> 01:40:41,675 ؟ مبروك 1457 01:40:43,120 --> 01:40:50,435 ؟ زوجتك ترحب بك!